1
00:00:06,881 --> 00:00:07,841
- Zuvor bei „Bel-Air“...

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,050
- Sommer ohne Basketball.

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,510
Geht es dir gut?
- Ich bin.

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,387
- Wir sind wirklich dabei
gemeinsam ein Unternehmen gründen.

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,514
- Blackccess ist jetzt global.

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,141
- Ich sage dir, diese Colleges
werden diese Scheiße auffressen.

7
00:00:16,182 --> 00:00:19,019
- Das gebe ich bekannt, Campbell
Square wird derzeit entwickelt

8
00:00:19,060 --> 00:00:20,186
durch ein neues Investmentteam.

9
00:00:20,228 --> 00:00:21,521
- Veränderung beginnt bei uns.

10
00:00:21,563 --> 00:00:22,731
- In nur wenigen Jahren,

11
00:00:22,772 --> 00:00:24,232
wir werden es schaffen
die Priorität.

12
00:00:24,274 --> 00:00:25,525
- Können Sie sich das vorstellen?

13
00:00:25,567 --> 00:00:26,985
Leeres Nest.

14
00:00:27,027 --> 00:00:29,654
[faszinierende Musik]

15
00:00:29,696 --> 00:00:32,699
- Sag mir, dass das nicht der Fall ist
was ich denke, dass das ist.

16
00:00:32,741 --> 00:00:34,034
- NEIN!

17
00:00:34,075 --> 00:00:35,368
- Amira, es ist Zeit aufzuwachen.

18
00:00:35,410 --> 00:00:36,911
Amira?
- [atmet scharf ein]

19
00:00:36,953 --> 00:00:38,705
- Boston ist so weit.

20
00:00:38,747 --> 00:00:41,791
- Diese Einrichtung ist spezialisiert auf
Sucht verbunden mit Traumata.

21
00:00:41,833 --> 00:00:43,960
- Sagen Sie ja
mich in einer Woche zu heiraten?

22
00:00:44,002 --> 00:00:45,337
- Jazz.

23
00:00:45,378 --> 00:00:47,172
- Du siehst glücklich aus, Hilary.

24
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
- Was zum Teufel ist los?
zwischen euch beiden?

25
00:00:48,798 --> 00:00:50,258
- Wir haben uns vor Monaten geküsst.

26
00:00:50,300 --> 00:00:52,802
- Nicht ficken
Folge mir, Hilary.

27
00:00:52,844 --> 00:00:53,928
- Ich liebe dich.

28
00:00:53,970 --> 00:00:56,139
Triff mich am Altar.

29
00:00:56,181 --> 00:00:57,182
- Du darfst die Braut küssen.

30
00:00:57,223 --> 00:01:00,143
[Jubel und Applaus]

31
00:01:00,185 --> 00:01:01,686
- Ich kenne dich
bin nicht schlafen gegangen.

32
00:01:01,728 --> 00:01:03,813
LaMarcus? Baby? LaMarcus?

33
00:01:03,855 --> 00:01:05,899
- Sie wollen dich zurück.

34
00:01:05,940 --> 00:01:07,692
- Was ist das?
- So habe ich meine Schulden bezahlt.

35
00:01:07,734 --> 00:01:09,527
- Dein kleiner Plan
mit Roman scheiterte.

36
00:01:09,569 --> 00:01:11,488
Und dieser kleine Streit
mit Friedrich...

37
00:01:11,529 --> 00:01:13,239
[grunzt]

38
00:01:13,281 --> 00:01:14,949
Es war eine verdammte Warnung.

39
00:01:14,991 --> 00:01:16,159
- Au. Hey. Was zum Teufel?

40
00:01:16,201 --> 00:01:17,660
Hey, hey!

41
00:01:17,702 --> 00:01:19,537
[Reifen quietschen]

42
00:01:20,955 --> 00:01:23,792
[ängstliche Musik]

43
00:01:23,833 --> 00:01:26,336
* *

44
00:01:26,378 --> 00:01:29,297
- [schwer atmend]

45
00:01:29,339 --> 00:01:36,471
* *

46
00:01:43,603 --> 00:01:44,646
[stöhnt]

47
00:02:11,297 --> 00:02:13,633
- Willst du mich heiraten,
Hilary Banks?

48
00:02:15,010 --> 00:02:16,428
Das ist für immer, Baby.

49
00:02:16,469 --> 00:02:17,971
[Kamera-Auslöser-Schnappschüsse]

50
00:02:18,013 --> 00:02:20,056
- Das tue ich.
- Ich tue.

51
00:02:20,098 --> 00:02:23,143
Im Guten wie im Schlechten.

52
00:02:23,184 --> 00:02:26,312
- Bis der Tod uns scheidet.

53
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
- Baby?

54
00:02:32,485 --> 00:02:34,487
Hey, kann ich das bekommen?
eine Hand damit?

55
00:02:34,529 --> 00:02:38,825
Das sind diese verdammten Manschettenknöpfe
mit meinen Gefühlen spielen.

56
00:02:38,867 --> 00:02:42,037
- Oh ja.

57
00:02:42,078 --> 00:02:43,204
- Danke schön.

58
00:02:43,246 --> 00:02:44,289
Du gehst so bald weg?

59
00:02:44,330 --> 00:02:45,957
- Morgenbesprechung.

60
00:02:45,999 --> 00:02:48,376
- Nun, Sie wissen, was macht
Ist eine Morgenbesprechung besser?

61
00:02:48,418 --> 00:02:49,419
Ein Morgen-Quickie.

62
00:02:49,461 --> 00:02:51,921
- Oh.
[lacht]

63
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
Nein.
- Mm-hmm.

64
00:02:53,131 --> 00:02:54,549
- Oh nein. Okay.
- Mm-hmm.

65
00:02:54,591 --> 00:02:56,551
- Eww, hör auf mit was auch immer
Du tust.

66
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Bin gerade auf der Durchreise,
auf der Suche nach Make-up.

67
00:02:58,553 --> 00:03:00,096
- Oh, natürlich bist du das.
- Mm-mm.

68
00:03:00,138 --> 00:03:01,014
- Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.

69
00:03:01,056 --> 00:03:02,515
- Danke.

70
00:03:02,557 --> 00:03:05,685
[Armani Whites „Iconic“]

71
00:03:05,727 --> 00:03:07,395
* *

72
00:03:07,437 --> 00:03:08,563
- *Ja*

73
00:03:08,605 --> 00:03:10,482
*Wach auf, Schüsse rufend*

74
00:03:10,523 --> 00:03:11,691
*Was bezahlt? Ich habe es gekauft *

75
00:03:11,733 --> 00:03:13,943
*Neues Krippenpsychotiker*

76
00:03:13,985 --> 00:03:15,612
*Ich bin so ikonisch*

77
00:03:15,653 --> 00:03:16,946
* Fliege nach unten
und die Inseln sehen *

78
00:03:16,988 --> 00:03:19,115
* Sie ist nicht einmal
bring ihr Portemonnaie mit *

79
00:03:19,157 --> 00:03:21,368
* Sie verstehen es nicht
aber ich habe es verstanden *

80
00:03:21,409 --> 00:03:22,660
*Ich bin so ikonisch*

81
00:03:22,702 --> 00:03:24,245
*Treffen Sie Ihren Schöpfer*

82
00:03:24,287 --> 00:03:26,039
* Herr, bitte,
Rette ihn nicht *

83
00:03:26,081 --> 00:03:28,291
* Kleinere Beulen seither
Ich habe die Straße gepflastert *

84
00:03:28,333 --> 00:03:29,876
*Ich gehe schlafen, gehe Major*

85
00:03:29,918 --> 00:03:31,503
* Silberzahn
Aber ich habe um Gold gespielt *

86
00:03:31,544 --> 00:03:32,379
* Dieses Metall,
Halten Sie sich in unmittelbarer Nähe *

87
00:03:32,420 --> 00:03:33,713
- [lacht]

88
00:03:33,755 --> 00:03:34,881
- * Ich habe aufgeräumt,
immer noch gefährlich *

89
00:03:34,923 --> 00:03:37,342
* Kann nicht geändert werden,
West Philly hat mich großgezogen *

90
00:03:37,384 --> 00:03:39,260
- Ach!
- Hey! Lass uns gehen.

91
00:03:39,302 --> 00:03:41,012
- *Was bezahlt? Ich habe es gekauft *

92
00:03:41,054 --> 00:03:42,597
*Neues Krippenpsychotiker*

93
00:03:42,639 --> 00:03:44,641
*Ich bin so ikonisch*

94
00:03:44,683 --> 00:03:47,102
* Habt euch gestapelt
aber du hast keine Ringe *

95
00:03:47,143 --> 00:03:48,687
*Verdammt ja*

96
00:03:48,728 --> 00:03:51,231
* Habe meine Stapel aufgefüllt,
Ich lebe meine Träume *

97
00:03:51,272 --> 00:03:52,691
*Verdammt ja*

98
00:03:52,732 --> 00:03:54,901
* Dehnen Sie diese Wohnung aus
Ich kann eine Limousine unterbringen *

99
00:03:54,943 --> 00:03:55,735
*Verdammt ja*

100
00:03:55,777 --> 00:03:57,028
*Ist das nicht ironisch*

101
00:03:57,070 --> 00:03:59,072
*Ich bin so ikonisch*

102
00:03:59,114 --> 00:04:00,657
* *

103
00:04:00,699 --> 00:04:04,077
*Ich bin so ikonisch*

104
00:04:04,119 --> 00:04:06,579
*Ja, ich bin so ikonisch*

105
00:04:06,621 --> 00:04:08,540
- Ach! Guter Fang.
- * Ja *

106
00:04:08,581 --> 00:04:10,208
* Sie verstehen es nicht
aber ich habe es verstanden *

107
00:04:10,250 --> 00:04:12,168
*Ist das nicht ironisch*

108
00:04:12,210 --> 00:04:13,586
*Ich bin so ikonisch*

109
00:04:13,628 --> 00:04:15,213
- Blackccess-Merch.
Holen Sie sich Ihr Blackccess-Merch.

110
00:04:15,255 --> 00:04:16,631
- Ich will eins.
- Das bist du.

111
00:04:16,673 --> 00:04:18,550
- Oh mein Gott.
- Das ist für dich.

112
00:04:18,591 --> 00:04:19,759
- Das ist mein Lieblingsshirt.

113
00:04:19,801 --> 00:04:21,094
Und dann...

114
00:04:21,136 --> 00:04:23,096
Äh, das ist für dich, oder?
[undeutliches Geplapper]

115
00:04:23,138 --> 00:04:24,305
Ja. 15 $.

116
00:04:24,347 --> 00:04:25,473
- Tut mir leid,
diese sind bereits vergeben.

117
00:04:25,515 --> 00:04:26,683
Ich habe es nicht vergessen
Dein Pullover.

118
00:04:26,725 --> 00:04:28,935
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich verspreche es dir.

119
00:04:28,977 --> 00:04:31,688
- Will, lass mich eins besorgen.
- Entschuldigung, Playboy, wir sind alle raus.

120
00:04:31,730 --> 00:04:33,189
Das wirst du haben
online bestellen.

121
00:04:33,231 --> 00:04:35,233
Leute, Leute, schaut einfach vorbei
Instagram für unseren neuesten Drop,

122
00:04:35,275 --> 00:04:38,028
Alles klar?
- Ja, @blackccess.

123
00:04:38,069 --> 00:04:40,613
- Yo, in wenigen Minuten ausverkauft.

124
00:04:40,655 --> 00:04:42,907
Wir haben Kinder, die sich danach sehnen
die Marke und die Damen

125
00:04:42,949 --> 00:04:44,492
schreiend nach den Kindern.
- Ja, ich sehe es.

126
00:04:44,534 --> 00:04:45,493
[beide kichern]

127
00:04:45,535 --> 00:04:47,287
Oh, äh, Frau Frankie.

128
00:04:47,328 --> 00:04:49,247
- Ja?
- Ich habe dir einen Kapuzenpullover gespart.

129
00:04:49,289 --> 00:04:50,457
- Danke, Will.

130
00:04:50,498 --> 00:04:52,459
- Ich muss dafür sorgen, dass du fliegst.
[beide kichern]

131
00:04:54,669 --> 00:04:56,338
- Will!
- Oh Scheiße.

132
00:04:56,379 --> 00:04:58,006
[beide kichern]
- Entschuldigung.

133
00:04:58,048 --> 00:04:59,382
- Was ist los?

134
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
- Was, du bist gerade hier draußen
wieder für Aufregung sorgen?

135
00:05:00,842 --> 00:05:02,218
- Ich gebe nur
den Menschen, was sie wollen.

136
00:05:02,260 --> 00:05:03,511
- Mm.

137
00:05:05,388 --> 00:05:07,015
- Ich habe etwas gemacht
speziell für Sie.

138
00:05:07,057 --> 00:05:08,224
- Du hast etwas für mich gemacht?

139
00:05:08,266 --> 00:05:10,810
- Mm-hmm.

140
00:05:10,852 --> 00:05:13,188
- Danke schön.
- Drehen Sie es zur Seite.

141
00:05:13,229 --> 00:05:14,856
- Schreiben Sie meinen Namen darauf.
[lacht]

142
00:05:14,898 --> 00:05:16,149
- Gefällt es dir?
- Danke schön. Ich tue.

143
00:05:16,191 --> 00:05:17,776
- Gut.

144
00:05:17,817 --> 00:05:19,027
[beide kichern]

145
00:05:19,069 --> 00:05:20,320
- Hey, Carlton.

146
00:05:20,362 --> 00:05:21,821
Etwas für mich sparen?
- Hey, Marisa.

147
00:05:21,863 --> 00:05:23,073
Festhalten.

148
00:05:23,114 --> 00:05:26,034
Das Beste habe ich mir zum Schluss aufgehoben.

149
00:05:26,076 --> 00:05:27,827
- Perfekt.
[lacht]

150
00:05:29,704 --> 00:05:30,914
- Sind wir noch für später dran?

151
00:05:30,955 --> 00:05:33,083
- Ich kann es kaum erwarten.
- Wir sehen uns dann.

152
00:05:35,835 --> 00:05:37,587
- Wow.

153
00:05:37,629 --> 00:05:38,838
Carlton hier draußen
alle kleinen Könige

154
00:05:38,880 --> 00:05:40,131
Wie macht man das?
- Mm.

155
00:05:40,173 --> 00:05:43,051
- Hey, Größe ist nicht egal
sondern eine Zahl.

156
00:05:43,093 --> 00:05:44,761
- [spottet] Sag das
zur Achterbahn

157
00:05:44,803 --> 00:05:46,137
Du konntest nicht weiterkommen
letzten Sommer.

158
00:05:46,179 --> 00:05:47,430
- [spöttisch] Oh, sag das
zur Achterbahn

159
00:05:47,472 --> 00:05:48,682
du konntest nicht weiterkommen--

160
00:05:48,723 --> 00:05:49,724
- Nun, klar,
Du hast dein Mojo zurückbekommen.

161
00:05:49,766 --> 00:05:52,977
- Mojo, Spiel, Kühnheit.

162
00:05:53,019 --> 00:05:55,188
Nur zwei Wochen
ins Abschlussjahr,

163
00:05:55,230 --> 00:05:57,982
und der alte Carlton ist aufgestanden
wieder – abzüglich der Achtbälle.

164
00:05:58,024 --> 00:05:59,567
- Danke schön.

165
00:05:59,609 --> 00:06:02,612
- Gut, denn wir haben Partys,
Heimkehr, Senior Ditch Day--

166
00:06:02,654 --> 00:06:04,906
Oh. Hey, was zum Teufel? Hey!

167
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
[grunzt]

168
00:06:07,409 --> 00:06:09,285
[angespannte Musik]

169
00:06:09,327 --> 00:06:10,745
- Wo zum Teufel ist Geoffrey?

170
00:06:10,787 --> 00:06:12,372
- Ich weiß nicht.
- Fahren!

171
00:06:12,414 --> 00:06:13,790
[Reifen quietschen]

172
00:06:13,832 --> 00:06:15,375
- Komm zurück zu mir.
- Gehen.

173
00:06:15,417 --> 00:06:16,751
- [stöhnt]

174
00:06:16,793 --> 00:06:18,211
- Geh, Will!
- Geoffrey!

175
00:06:18,253 --> 00:06:19,921
- Jetzt, Will! Gehen!

176
00:06:23,008 --> 00:06:24,509
- Wille?

177
00:06:24,551 --> 00:06:26,553
Wille?

178
00:06:30,557 --> 00:06:33,018
Es ist wieder passiert, nicht wahr?

179
00:06:33,059 --> 00:06:35,353
- Äh, nein, nein, nein.

180
00:06:35,395 --> 00:06:37,188
Mir geht es gut.

181
00:06:40,859 --> 00:06:43,111
Mir geht es gut.

182
00:06:43,153 --> 00:06:45,530
[Easy McCoys „Deja Vu“]

183
00:06:45,572 --> 00:06:50,660
* *

184
00:06:50,702 --> 00:06:52,328
- *Oh ja*

185
00:06:52,370 --> 00:06:54,914
- * Es ist wie ein Déjà-vu,
Ich sehe es ständig *

186
00:06:54,956 --> 00:06:58,501
- *Oh, ja, oh, ja*
- *Ja*

187
00:07:03,590 --> 00:07:07,552
- Das ist eine Ehre.

188
00:07:07,594 --> 00:07:08,636
Das ist eine Ehre.

189
00:07:08,678 --> 00:07:10,764
- Guten Morgen, Schatz.

190
00:07:10,805 --> 00:07:12,182
- Guten Morgen, Papa.

191
00:07:12,223 --> 00:07:13,808
Danke schön.

192
00:07:13,850 --> 00:07:16,019
- Weißt du, Schatz,
Du musst nicht Ja sagen

193
00:07:16,061 --> 00:07:18,438
zu all diesen Erscheinungen.

194
00:07:18,480 --> 00:07:20,565
- Hast du mit Mama gesprochen?

195
00:07:22,567 --> 00:07:24,277
Es ist okay, Papa.

196
00:07:24,319 --> 00:07:26,071
Ich meine, ich bin seine Frau.

197
00:07:28,031 --> 00:07:30,033
- Eine Frau, die einfach
hat ihren Mann verloren.

198
00:07:30,075 --> 00:07:32,994
[melancholische Musik]

199
00:07:33,036 --> 00:07:35,246
* *

200
00:07:35,288 --> 00:07:38,124
Wissen Sie, ich spreche von all diesen Dingen
Ehrungen können ihren Tribut fordern.

201
00:07:38,166 --> 00:07:39,668
- Ja.

202
00:07:39,709 --> 00:07:43,588
Ja, aber wenn die Leute mich sehen,
sie sehen LaMarcus,

203
00:07:43,630 --> 00:07:45,423
und es gibt ihnen einen Abschluss.

204
00:07:45,465 --> 00:07:47,967
Es ist also das Mindeste, was ich tun kann.

205
00:07:48,009 --> 00:07:51,596
- Ich bin stolz darauf, wie stark
Du warst.

206
00:07:51,638 --> 00:07:53,014
Und wir werden alle da sein
morgen bei dir.

207
00:07:53,056 --> 00:07:54,557
Es ist ein besonderer Tag.

208
00:07:54,599 --> 00:07:57,435
- Ja, danke.

209
00:07:57,477 --> 00:08:00,105
- Und natürlich wissen Sie das
Du kannst hier bei uns übernachten

210
00:08:00,146 --> 00:08:01,523
So lange Sie es brauchen.

211
00:08:01,564 --> 00:08:03,066
- Ich weiß, Papa.

212
00:08:03,108 --> 00:08:04,192
Mama sagte dasselbe.

213
00:08:04,234 --> 00:08:06,152
Weißt du, Leute
Muss die Notizen vergleichen

214
00:08:06,194 --> 00:08:07,570
Bevor du mich mit dem Team markierst.

215
00:08:07,612 --> 00:08:10,156
Wie dem auch sei, ich sollte gehen.

216
00:08:10,198 --> 00:08:12,158
- Okay.

217
00:08:12,200 --> 00:08:15,870
[faszinierende Musik]

218
00:08:18,289 --> 00:08:19,541
- Ich freue mich, dass du einen schönen Sommer hattest.

219
00:08:19,582 --> 00:08:21,459
Wissen Sie, wofür ich mein Geld ausgegeben habe?

220
00:08:21,501 --> 00:08:23,420
Beratungsworkshops für Hochschulen.

221
00:08:23,461 --> 00:08:24,796
- Klingt lustig.

222
00:08:24,838 --> 00:08:27,090
- Es ist Zeit, sich einzusperren.
Also schlag mich.

223
00:08:27,132 --> 00:08:28,883
- Ich habe ein ganzes Unternehmen gegründet
diesen Sommer.

224
00:08:28,925 --> 00:08:32,262
Ich bin das C, das E,
und das O, ja.

225
00:08:32,303 --> 00:08:33,805
Ich habe dir einen Fischerhut mitgebracht.

226
00:08:33,847 --> 00:08:37,726
- Wirklich, ich bin der Brain Trust
und Lebenselixier von Blackccess.

227
00:08:37,767 --> 00:08:40,770
Und Quentin Harrison
und ich bin so.

228
00:08:40,812 --> 00:08:42,188
Wie viele andere
Bewerber aus Princeton

229
00:08:42,230 --> 00:08:44,232
kann sagen, dass sie
Habe ein Empfehlungsschreiben

230
00:08:44,274 --> 00:08:46,818
von der jüngsten Person
auf der Forbes-400-Liste?

231
00:08:46,860 --> 00:08:48,778
- Es ist ziemlich beeindruckend,
Carlton,

232
00:08:48,820 --> 00:08:50,488
aber ich höre keine Einzelheiten.

233
00:08:50,530 --> 00:08:52,032
Was ist Ihr Plan?

234
00:08:52,073 --> 00:08:53,616
- Nun gut, ähm,

235
00:08:53,658 --> 00:08:56,077
Ich werde Betriebswirtschaft studieren
mit unternehmerischem Fokus.

236
00:08:56,119 --> 00:08:58,163
Aber meine Mutter hat es geschafft
sehr, sehr, sehr klar

237
00:08:58,204 --> 00:09:00,832
dass meine Tante und mein Onkel
Ich zahle nicht fürs College.

238
00:09:00,874 --> 00:09:02,459
- Also wirst du
Sie müssen eine FAFSA einreichen,

239
00:09:02,500 --> 00:09:04,169
Suche nach Stipendien.

240
00:09:04,210 --> 00:09:07,380
Wie lautet Ihre Liste der Schulen?
Ziel, Sicherheit und Reichweite?

241
00:09:07,422 --> 00:09:11,009
- Nun ja, das muss ich noch tun
noch etwas Recherche,

242
00:09:11,051 --> 00:09:14,346
aber ich denke irgendwo nach
lokal, wie UCLA oder USC.

243
00:09:14,387 --> 00:09:15,930
- Princeton den ganzen Weg.

244
00:09:15,972 --> 00:09:18,475
Ich habe vor, mein Vorstellungsgespräch zu bestehen
diese Woche mit dem Personalvermittler.

245
00:09:18,516 --> 00:09:22,145
- Ich weiß, dass du das hast
war auf eine Wahl fixiert,

246
00:09:22,187 --> 00:09:24,689
aber es sind über 2.000
Hochschulen in den Vereinigten Staaten.

247
00:09:24,731 --> 00:09:26,816
- Mein Notendurchschnitt ist erstklassig.

248
00:09:26,858 --> 00:09:29,569
Ich habe eine nachgewiesene Erfolgsbilanz
von Führungskompetenzen.

249
00:09:29,611 --> 00:09:30,904
Ich meine, Princeton sollte es tun
Sei froh, mich zu haben

250
00:09:30,945 --> 00:09:32,864
auf ihrem Campus.
[lacht]

251
00:09:32,906 --> 00:09:35,033
- Philly-Kind kommt nach Bel-Air,

252
00:09:35,075 --> 00:09:37,202
Fisch aus dem Wasser
aber immer noch erfolgreich?

253
00:09:37,243 --> 00:09:39,079
Ich meine, das ist alles
im Aufsatz, Frau B.

254
00:09:39,120 --> 00:09:41,873
Echtes Gerede, wer würde das nicht tun
willst du mich an ihrer Schule?

255
00:09:41,915 --> 00:09:43,416
Ich sollte sie interviewen.

256
00:09:43,458 --> 00:09:46,503
- Echtes Gerede, wir sind in der Ära
von farbenblinden Anwendungen.

257
00:09:46,544 --> 00:09:48,963
40.000 Bewerber
für 1.600 Plätze.

258
00:09:49,005 --> 00:09:50,840
- Ich meine, es klingt wie du
Ich glaube nicht, dass ich das Zeug dazu habe.

259
00:09:50,882 --> 00:09:52,592
- Ganz im Gegenteil,
Carlton.

260
00:09:52,634 --> 00:09:54,302
Du hast das ganze Zeug
und noch mehr.

261
00:09:54,344 --> 00:09:56,888
Und sogar mit einem Empfehlungsschreiben
von Jesus,

262
00:09:56,930 --> 00:09:58,640
es könnte immer noch nicht genug sein.

263
00:09:58,682 --> 00:10:00,183
Sie benötigen Backups.

264
00:10:00,225 --> 00:10:02,435
Erweitern Sie Ihre Liste
jenseits von Princeton.

265
00:10:02,477 --> 00:10:06,064
Ich brauche eine solide Liste von Schulen
mit Entrepreneurship-Programmen.

266
00:10:06,106 --> 00:10:07,315
Treffen wir uns wieder
am Ende der Woche.

267
00:10:07,357 --> 00:10:09,401
- Ja, gnädige Frau.

268
00:10:09,442 --> 00:10:10,944
- Ja, gnädige Frau.

269
00:10:12,237 --> 00:10:14,614
- Viv, ich war dein Arzt
schon seit vielen Jahren.

270
00:10:14,656 --> 00:10:17,242
Ihre Krankengeschichte ist hervorragend.

271
00:10:17,283 --> 00:10:19,786
Draußen gibt es keine roten Fahnen
des normalen Risikos

272
00:10:19,828 --> 00:10:21,621
einer Altersschwangerschaft.

273
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
- Ich hasse diesen Begriff.

274
00:10:23,415 --> 00:10:25,917
Klingt so, als hätte ich eins haben sollen
Gehhilfe statt Wickeltasche.

275
00:10:25,959 --> 00:10:27,293
Ich wette, ein Mann hat sich das ausgedacht.

276
00:10:27,335 --> 00:10:29,921
- Wie auch immer wir es nennen,
jede Frau über 35

277
00:10:29,963 --> 00:10:31,339
fällt in die Kategorie.

278
00:10:31,381 --> 00:10:33,675
Aber es gibt keinen Grund, warum Sie

279
00:10:33,717 --> 00:10:38,346
kann kein typisches haben,
unkomplizierte Schwangerschaft.

280
00:10:38,388 --> 00:10:40,473
- [atmet tief aus]

281
00:10:40,515 --> 00:10:42,600
Danke, Dr. Anderson.

282
00:10:42,642 --> 00:10:44,269
- Herzlichen Glückwunsch, Viv.

283
00:10:44,310 --> 00:10:45,770
Das ist aufregend.

284
00:10:45,812 --> 00:10:47,564
- [lacht leise]

285
00:10:47,605 --> 00:10:50,567
[nachdenkliche Musik]

286
00:10:50,608 --> 00:10:53,069
* *

287
00:10:56,698 --> 00:10:58,116
- Sollen wir damit anfangen?

288
00:10:58,158 --> 00:11:00,118
- Entschuldigung, ja, ja,
Ich habe nur, ähm, nur nachgesehen

289
00:11:00,160 --> 00:11:01,828
um sicherzustellen, dass die Kinder
Habe es gut zur Schule geschafft.

290
00:11:01,870 --> 00:11:03,204
- [lacht leise]
Ich bin mit dem Stadtbus gefahren

291
00:11:03,246 --> 00:11:05,165
und ging zur Schule
mit sechs Jahren.

292
00:11:05,206 --> 00:11:07,542
Hat gut geklappt.

293
00:11:07,584 --> 00:11:09,627
- Okay, wo sind wir?

294
00:11:09,669 --> 00:11:11,296
- Eine Kleinigkeit nachgebastelt.

295
00:11:11,338 --> 00:11:12,505
- Okay.

296
00:11:12,547 --> 00:11:14,132
Oh, das sieht toll aus.

297
00:11:14,174 --> 00:11:15,675
Ja, wir können das direkt senden

298
00:11:15,717 --> 00:11:17,385
zu unserem Potenzial
Einzelhandelsmieter.

299
00:11:17,427 --> 00:11:19,929
- Ich bin mir immer noch nicht sicher
allerdings der neue Name.

300
00:11:19,971 --> 00:11:21,639
Legacy Heights?

301
00:11:21,681 --> 00:11:23,433
Ich war parteiisch
zum Campbell Square.

302
00:11:23,475 --> 00:11:25,435
- Teilweise Ihres Nachnamens.
- [lacht]

303
00:11:25,477 --> 00:11:27,479
- Angesichts Ihres schwierigen Starts
mit der Gemeinde,

304
00:11:27,520 --> 00:11:28,646
Rebranding schien wichtig,

305
00:11:28,688 --> 00:11:30,106
vor allem mit unserem
neue Investoren.

306
00:11:30,148 --> 00:11:31,816
- Unser Größter bist Du.

307
00:11:31,858 --> 00:11:34,110
Also werde ich Ihrem Beispiel folgen.

308
00:11:34,152 --> 00:11:36,446
Die Leute scheinen es zu tun
Ich mag dich sowieso lieber.

309
00:11:36,488 --> 00:11:38,740
- Seit letzter Woche,
Wir sind bei 40 % Engagement

310
00:11:38,782 --> 00:11:40,658
für unsere Verkaufsflächen.

311
00:11:40,700 --> 00:11:42,202
Wir sind auf dem richtigen Weg
unsere Projektionen,

312
00:11:42,243 --> 00:11:45,914
aber wir sind immer noch nicht gelandet
irgendwelche Anker, große Einzelhandelsfische--

313
00:11:45,955 --> 00:11:47,624
Vollwertkost, Nordstrom.

314
00:11:47,665 --> 00:11:50,752
- Ich habe eine gute Beziehung
mit ein paar Ratsleuten

315
00:11:50,794 --> 00:11:54,673
wer kann helfen
mit einem kleinen Anreiz.

316
00:11:54,714 --> 00:11:56,049
- [seufzt]

317
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
Rückschläge sind illegal.

318
00:12:00,178 --> 00:12:02,847
Und wir haben viel zu viele Blicke auf uns geworfen
uns für jegliche Hintertürpolitik.

319
00:12:02,889 --> 00:12:04,891
- Zu viele Augen auf dich gerichtet.

320
00:12:04,933 --> 00:12:06,351
Ich verstehe es aber.

321
00:12:06,393 --> 00:12:07,852
Es ist Ihr Ruf
Das steht auf dem Spiel.

322
00:12:07,894 --> 00:12:09,104
- Ja, das ist es.

323
00:12:10,980 --> 00:12:13,525
Meine Lösung ist,

324
00:12:13,566 --> 00:12:16,111
Ich habe eine PR-Firma beauftragt.

325
00:12:16,152 --> 00:12:19,364
Wir machen einiges
hochkarätige Presse,

326
00:12:19,406 --> 00:12:21,491
Verbreiten Sie das Wort.

327
00:12:21,533 --> 00:12:23,743
Erfolg zieht Erfolg an.

328
00:12:23,785 --> 00:12:25,704
- Hmm.

329
00:12:25,745 --> 00:12:29,249
Phil, deshalb mag ich
mit Ihnen im Geschäft sein.

330
00:12:29,290 --> 00:12:31,876
Du hältst mich ehrlich.
- Wir sind ein gutes Team.

331
00:12:31,918 --> 00:12:34,462
- [kichert]

332
00:12:34,504 --> 00:12:37,173
Wie wäre es mit Melanin Marketplace?

333
00:12:38,425 --> 00:12:39,801
Rechts.

334
00:12:39,843 --> 00:12:42,429
* *

335
00:12:42,470 --> 00:12:44,431
[undeutliches Geplapper]

336
00:12:44,472 --> 00:12:47,225
- Ich bin so glücklich, es zu haben
der beste Neuling

337
00:12:47,267 --> 00:12:48,685
an der Bel-Air Academy als mein Mädchen.

338
00:12:48,727 --> 00:12:49,978
- Ich werde nie müde
das zu hören.

339
00:12:50,020 --> 00:12:51,730
- [kichert]
Bist du sarkastisch?

340
00:12:51,771 --> 00:12:52,897
Als ob ich es zu oft sage?

341
00:12:52,939 --> 00:12:54,899
Weil ich hochkomme
mit einer Million mehr.

342
00:12:54,941 --> 00:12:57,235
- Nein. Nein, es ist in Ordnung.

343
00:12:57,277 --> 00:12:59,821
Bei mir ist einfach viel los.
- Ja?

344
00:12:59,863 --> 00:13:01,448
Schieß los.

345
00:13:01,489 --> 00:13:04,451
[sanfte, fröhliche Musik]

346
00:13:04,492 --> 00:13:11,458
* *

347
00:13:13,043 --> 00:13:15,462
Aber wir...wir haben uns noch nicht geküsst.

348
00:13:15,503 --> 00:13:17,547
- Nein. Nein, es ist nicht meins.

349
00:13:17,589 --> 00:13:19,924
Heute Morgen,
Ich war im Badezimmer meiner Mutter

350
00:13:19,966 --> 00:13:21,634
auf der Suche nach meinem
Fenty Glanzbombe,

351
00:13:21,676 --> 00:13:24,763
und ich habe eine Menge davon gefunden
hinten in der Schublade.

352
00:13:24,804 --> 00:13:26,931
- [spottet]
Verdammt, großer Phil!

353
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
Es nennt sich Kondom, mein Alter.

354
00:13:28,350 --> 00:13:29,726
- Ew.

355
00:13:29,768 --> 00:13:30,935
- Was will Will?
und Carlton denken?

356
00:13:30,977 --> 00:13:32,979
- Ich kann es ihnen nicht sagen.

357
00:13:33,021 --> 00:13:34,856
Ich meine, wenn sie
hat es uns noch nicht gesagt,

358
00:13:34,898 --> 00:13:36,316
Es muss einen legitimen Grund geben.

359
00:13:36,358 --> 00:13:39,361
Aber ich sollte respektieren
Aber ihre Privatsphäre, oder?

360
00:13:39,402 --> 00:13:41,488
- Ja.

361
00:13:41,529 --> 00:13:42,989
Nun, ich schlage vor
Du hast das Ding weggelegt,

362
00:13:43,031 --> 00:13:44,574
Denn hier kommen sie.
- Schießen.

363
00:13:44,616 --> 00:13:45,867
Wir sehen uns später.

364
00:13:45,909 --> 00:13:46,868
- Ho-ho!
- Whoo!

365
00:13:46,910 --> 00:13:48,870
- Schauen Sie, wer es ist.

366
00:13:48,912 --> 00:13:50,372
Hey. Elliot, richtig?

367
00:13:50,413 --> 00:13:52,624
- Äh, nein. Nein, nein, nein.
Es ist--

368
00:13:52,665 --> 00:13:54,125
- Äh, Elias.

369
00:13:54,167 --> 00:13:56,252
- Eli.
- Eli.

370
00:13:56,294 --> 00:13:57,379
- Will, Carlton.

371
00:13:57,420 --> 00:13:58,963
- Hey, warst du
Stecke deine Zunge heraus

372
00:13:59,005 --> 00:14:00,507
in den Hals meiner kleinen Schwester
mitten im Flur?

373
00:14:00,548 --> 00:14:02,008
- Nein. Nicht – überhaupt nicht.

374
00:14:02,050 --> 00:14:03,343
- Oh, ho, ho.
- Das würde ich nie tun.

375
00:14:03,385 --> 00:14:04,511
Nur einen Arm um mich herum
die Schulter.

376
00:14:04,552 --> 00:14:05,762
- Oh!

377
00:14:05,804 --> 00:14:07,180
- Oh, ein Arm um mich herum
die Schulter.

378
00:14:07,222 --> 00:14:08,348
- Nur ein Arm
um die Schulter.

379
00:14:08,390 --> 00:14:09,599
Warum stolpern wir?
- Ja.

380
00:14:09,641 --> 00:14:10,684
- Warum stolpern wir?
- Nein, du hast recht.

381
00:14:10,725 --> 00:14:11,851
Wir sind es. Wir sind es.

382
00:14:11,893 --> 00:14:12,977
- Weißt du, okay,
Also schau, es geht los

383
00:14:13,019 --> 00:14:14,145
mit einem Arm um
die schulter,

384
00:14:14,187 --> 00:14:15,480
und dann bist du
Ich bitte sie, dich kennenzulernen

385
00:14:15,522 --> 00:14:17,190
auf dem Rücksitz Ihres Autos
während der Mittagspause.

386
00:14:17,232 --> 00:14:18,608
- Ja ja.
Sehen Sie, ich kenne diesen Trick.

387
00:14:18,650 --> 00:14:19,984
Du willst wissen warum?
Denn eigentlich habe ich es erfunden.

388
00:14:20,026 --> 00:14:21,152
- Erstellt.
- [lacht]

389
00:14:21,194 --> 00:14:22,862
- Ich--ich fahre nicht einmal.

390
00:14:22,904 --> 00:14:24,531
- Oh, du fährst nicht einmal?
- Ja.

391
00:14:24,572 --> 00:14:25,865
- [lacht]
- Möchtest du jetzt Unterricht?

392
00:14:25,907 --> 00:14:27,200
Ich werde es dir nicht geben
Fahrstunden.

393
00:14:27,242 --> 00:14:28,410
- Wir werden nicht nachgeben
Du hast keine Lektionen, Junge.

394
00:14:28,451 --> 00:14:29,994
Du hast den Verstand verloren!

395
00:14:31,329 --> 00:14:33,206
Eli,

396
00:14:33,248 --> 00:14:37,377
wird es nicht sein
Kein Zertrümmern mit mir, weil.

397
00:14:37,419 --> 00:14:38,753
- Mm-hmm.

398
00:14:38,795 --> 00:14:40,380
- Nicht unter unserer Aufsicht.
- Ja.

399
00:14:40,422 --> 00:14:41,589
Ja, nein. Nein.

400
00:14:41,631 --> 00:14:43,550
[Schulglocke läutet]

401
00:14:43,591 --> 00:14:46,136
- Sollte, äh--sollte
wahrscheinlich zum Unterricht kommen.

402
00:14:46,177 --> 00:14:47,679
- Ja. Das ist eine gute Idee.

403
00:14:47,721 --> 00:14:49,597
[lacht]
Alles klar, entschuldigen Sie.

404
00:14:52,058 --> 00:14:53,852
- Ich mag Eli.
- Ja, das Gleiche.

405
00:14:53,893 --> 00:14:54,978
- Rechts?
- Guter Junge.

406
00:14:55,020 --> 00:14:56,021
- Guter Junge.

407
00:14:56,062 --> 00:14:58,440
* *

408
00:14:58,481 --> 00:14:59,858
- Hey.
[lacht]

409
00:14:59,899 --> 00:15:01,735
Überraschung!

410
00:15:01,776 --> 00:15:03,319
Ah!
- Gott!

411
00:15:03,361 --> 00:15:05,280
- Oh, ich habe dich so sehr vermisst.

412
00:15:05,321 --> 00:15:07,032
- Amira, du siehst so gut aus.

413
00:15:07,073 --> 00:15:08,199
Wann... wann bist du zurückgekommen?
aus Boston?

414
00:15:08,241 --> 00:15:09,701
- Danke schön. Vor zwei Tagen.

415
00:15:09,743 --> 00:15:12,287
Ich wollte, dass es eine Überraschung ist.

416
00:15:12,328 --> 00:15:13,121
- Es ist.

417
00:15:13,163 --> 00:15:14,372
- Und hallo, Will.

418
00:15:14,414 --> 00:15:15,206
- Hey, Mädchen.

419
00:15:15,248 --> 00:15:16,916
Was machst du hier?

420
00:15:16,958 --> 00:15:18,209
- Oh.

421
00:15:18,251 --> 00:15:19,878
Nun ja, du erinnerst dich
wie du es immer tun würdest

422
00:15:19,919 --> 00:15:21,629
Witz darüber, wie lustig
es wäre

423
00:15:21,671 --> 00:15:23,173
wenn wir auf die gleiche Schule gehen würden?

424
00:15:23,214 --> 00:15:25,550
Nun, ich habe etwas recherchiert,
und Bel-Air Academy

425
00:15:25,592 --> 00:15:28,678
hat eine der besten Platten
Studenten zu bekommen

426
00:15:28,720 --> 00:15:31,014
ins Top-College
Ingenieurprogramme, also...

427
00:15:31,056 --> 00:15:32,682
- Stimmt das?

428
00:15:32,724 --> 00:15:34,184
- Hier bin ich.

429
00:15:34,225 --> 00:15:36,603
- Wow. Hier sind Sie ja.

430
00:15:36,644 --> 00:15:39,522
- Ja.
- Ein Witz, und hier ist sie.

431
00:15:39,564 --> 00:15:41,066
- Das ist großartig.

432
00:15:41,107 --> 00:15:42,400
- Ja, richtig?
- Ja.

433
00:15:46,446 --> 00:15:50,492
- Nun, äh, ich lasse euch beide,
Äh, hol mal nach.

434
00:15:50,533 --> 00:15:52,202
- [lacht]
- Schön dich zu sehen.

435
00:15:52,243 --> 00:15:54,537
- Danke, Will.

436
00:15:54,579 --> 00:15:55,955
- [kichert]

437
00:15:57,332 --> 00:15:59,459
- Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen
Ist dir das aufgefallen?

438
00:15:59,501 --> 00:16:00,335
Geht es dir gut?

439
00:16:00,377 --> 00:16:02,629
- Äh, ja. Ja, nein, ja.

440
00:16:02,671 --> 00:16:04,214
- Bist du sicher?
- Ja.

441
00:16:04,255 --> 00:16:07,717
Es ist nur, ähm, wir haben es einfach nicht getan
gesprochen, seit du gegangen bist, ist alles.

442
00:16:07,759 --> 00:16:08,927
- Ich weiß.

443
00:16:08,968 --> 00:16:10,970
Die Einrichtung ist sehr streng.

444
00:16:11,012 --> 00:16:12,555
Keine Mobiltelefone erlaubt.

445
00:16:12,597 --> 00:16:13,890
- Ja ja.

446
00:16:13,932 --> 00:16:16,059
- Aber sie haben meinen Arsch erwischt
den ganzen Weg zurück auf Kurs.

447
00:16:16,101 --> 00:16:17,811
Ich meine, es gibt so viel
das möchte ich dir sagen.

448
00:16:17,852 --> 00:16:19,896
[Stimme gedämpft]
Das Reha-Zentrum war großartig.

449
00:16:19,938 --> 00:16:24,317
* *

450
00:16:26,152 --> 00:16:27,904
- Wie geht es dem Rest der Familie?

451
00:16:27,946 --> 00:16:30,740
Weißt du, Unc, Mama B,
C Hinweis, Aschebeutel?

452
00:16:30,782 --> 00:16:33,118
- Fragen Sie einfach nach Hilary.
- Wie geht es ihr?

453
00:16:33,159 --> 00:16:34,452
- Es geht ihr gut, Mann.

454
00:16:34,494 --> 00:16:35,662
Ich rede nur
eine Reihe von Denkmälern,

455
00:16:35,704 --> 00:16:37,414
Ich versuche, den Leuten einen Abschluss zu geben,
Ich schätze.

456
00:16:37,455 --> 00:16:38,707
- Verdammt.

457
00:16:38,748 --> 00:16:40,000
Ich habe versucht, Kontakt zu ihr aufzunehmen
nach der Beerdigung,

458
00:16:40,041 --> 00:16:42,043
aber ich möchte nicht, dass sie denkt

459
00:16:42,085 --> 00:16:43,461
Ich habe es ausgenutzt
einer schlimmen Situation,

460
00:16:43,503 --> 00:16:44,963
und ich will sie auch nicht
das zu denken

461
00:16:45,005 --> 00:16:46,297
Ich denke nicht an sie.

462
00:16:46,339 --> 00:16:48,675
[seufzt]
Ich meine, was denkst du?

463
00:16:48,717 --> 00:16:51,136
- Ich denke, das solltest du tun
Hör auf, so viel nachzudenken.

464
00:16:51,177 --> 00:16:53,555
Sie könnte einen Freund gebrauchen, Bruder.

465
00:16:53,596 --> 00:16:55,515
- Sie haben Recht.

466
00:16:55,557 --> 00:16:56,808
- [seufzt]

467
00:16:56,850 --> 00:16:58,435
Das ist es genau dort.

468
00:16:58,476 --> 00:17:01,479
Ich will nur Geoffrey finden.

469
00:17:01,521 --> 00:17:04,149
- Ich habe eine sehr strenge Richtlinie

470
00:17:04,190 --> 00:17:06,484
beim Loslassen
Überwachungsaufnahmen.

471
00:17:06,526 --> 00:17:09,362
- Richtig, das ist eigentlich der Grund
Ich habe meinen Freund mitgebracht.

472
00:17:09,404 --> 00:17:11,156
Er ist eigentlich ein kleines Unternehmen
Eigentümer wie Sie selbst.

473
00:17:11,197 --> 00:17:13,033
- Und technisch gesehen,
zeigt uns das Filmmaterial

474
00:17:13,074 --> 00:17:14,868
liegt im Ermessen des Unternehmens
Diskretion.

475
00:17:14,909 --> 00:17:17,495
Keine Haftung.

476
00:17:17,537 --> 00:17:19,330
- Was für ein Geschäft
Besitzen Sie?

477
00:17:19,372 --> 00:17:21,332
- Charlies Vinyl. Inglewood.

478
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
- Oh, eigentlich ihr zwei
haben viele Gemeinsamkeiten.

479
00:17:23,543 --> 00:17:26,004
Du verkaufst Blumen, und er auch
bin gerade dabei, mit dem Blumenverkauf zu beginnen.

480
00:17:26,046 --> 00:17:28,006
Wie wäre es damit?
- Ja!

481
00:17:28,048 --> 00:17:29,799
Ich versuche es
mein Geschäft erweitern

482
00:17:29,841 --> 00:17:30,800
in eine Unkrautapotheke.

483
00:17:30,842 --> 00:17:32,761
Weißt du, Mary-Jane-Blumen?

484
00:17:32,802 --> 00:17:33,887
- Oh.
[lacht]

485
00:17:33,928 --> 00:17:35,847
Ich bin allergisch.

486
00:17:35,889 --> 00:17:36,848
- Unkraut jäten?

487
00:17:36,890 --> 00:17:38,850
Das ist traurig.

488
00:17:38,892 --> 00:17:43,188
Äh, Mrs., äh, Blooms,
Hör zu, ich weiß, dass du beschäftigt bist,

489
00:17:43,229 --> 00:17:45,815
aber ich versuche es einfach
Hilf meinem Freund, sein... zu finden

490
00:17:45,857 --> 00:17:47,192
- Hund.

491
00:17:47,233 --> 00:17:49,361
Mein Hund. Ich habe meinen Hund verloren.

492
00:17:49,402 --> 00:17:53,698
100 % reinrassige französische Bulldogge.

493
00:17:53,740 --> 00:17:55,950
- Du hast einen Frenchie?

494
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
- Hatte.
- Mm-hmm.

495
00:17:57,452 --> 00:17:59,662
- Er hatte einen Frenchie,
Vergangenheit.

496
00:17:59,704 --> 00:18:01,247
- Oh. Armer Kuschelkäfer.

497
00:18:01,289 --> 00:18:03,208
Wie heißt er?

498
00:18:03,249 --> 00:18:05,710
- Ooh, äh--
- Ludacris.

499
00:18:05,752 --> 00:18:06,836
- Rechts. Richtig, richtig.

500
00:18:06,878 --> 00:18:10,131
Ich ging mit meinem Hund spazieren...
beide: Ludacris.

501
00:18:10,173 --> 00:18:12,050
- Und, äh, ein G-Wagen

502
00:18:12,092 --> 00:18:14,302
bin einfach angehalten und habe ihn geschnappt
direkt aus meinen Armen

503
00:18:14,344 --> 00:18:15,762
am helllichten Tag,
als wäre es nichts.

504
00:18:15,804 --> 00:18:18,223
- Oh mein Gott.
Das ist herzzerreißend.

505
00:18:18,264 --> 00:18:19,933
- Super herzzerreißend.

506
00:18:19,974 --> 00:18:21,393
Wir könnten Ihre Hilfe wirklich gebrauchen.

507
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
Ich meine, wenn wir könnten
Holen Sie sich das Filmmaterial,

508
00:18:23,186 --> 00:18:24,771
das würde das Leben verändern.
- Lebensverändernd.

509
00:18:24,813 --> 00:18:27,440
Würde unser Leben verändern.
- Wir könnten Ludacris zurückbekommen.

510
00:18:27,482 --> 00:18:29,734
Also alles was wir brauchen
ist ein Nummernschild.

511
00:18:29,776 --> 00:18:32,195
- Bitte.

512
00:18:38,368 --> 00:18:40,120
[undeutliches Geplapper]

513
00:18:40,161 --> 00:18:42,747
- Nichts gibt dir eine Perspektive
Als würde man den Tiefpunkt erreichen.

514
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
Und ehrlich gesagt,
Wenn Carlton nicht gewesen wäre,

515
00:18:44,833 --> 00:18:47,210
Ich weiß nicht einmal, ob
Ich hätte es in die Reha geschafft.

516
00:18:47,252 --> 00:18:49,546
- [seufzt]

517
00:18:49,587 --> 00:18:52,215
Wie oft
meinst du

518
00:18:52,257 --> 00:18:54,300
sie wird
Sagen Sie das Wort „Reha“?

519
00:18:54,342 --> 00:18:57,053
- Stoppen. Ihre Geschichte ist inspirierend.

520
00:18:57,095 --> 00:18:58,471
Und ich dachte, du,
ausgerechnet Menschen,

521
00:18:58,513 --> 00:19:00,098
würde mich darüber freuen
sie ist wieder auf den Beinen.

522
00:19:00,140 --> 00:19:02,100
Und ich denke an die Bel-Air Academy
wird ihr guttun.

523
00:19:02,142 --> 00:19:03,685
- Ich freue mich, dass sie hier ist.

524
00:19:05,270 --> 00:19:08,314
[seufzt]
Ich habe sie sehr vermisst.

525
00:19:08,356 --> 00:19:10,442
Und, äh...

526
00:19:10,483 --> 00:19:12,736
- Spuck es aus, Alter.
- [seufzt]

527
00:19:12,777 --> 00:19:14,237
- Bestellen Sie bis zu
Carlton und Lisa.

528
00:19:14,279 --> 00:19:15,655
- Wow, danke.

529
00:19:15,697 --> 00:19:19,826
Ich habe einfach irgendwie
weitergezogen, verstehst du?

530
00:19:19,868 --> 00:19:22,245
Hey, hier entlang.

531
00:19:22,287 --> 00:19:24,539
Das letzte Jahr hat gerade stattgefunden
war ein Neuanfang.

532
00:19:24,581 --> 00:19:26,791
Die Leute haben es vergessen
Ich war Carlton, der Süchtige.

533
00:19:26,833 --> 00:19:29,669
Aber sie scheint entschlossen zu sein
jeder erinnert sich

534
00:19:29,711 --> 00:19:31,004
weil sie einfach bleibt
darüber reden

535
00:19:31,046 --> 00:19:32,505
immer und immer und immer wieder.

536
00:19:32,547 --> 00:19:34,132
- Okay, dann einfach
Sag ihr, wie du dich fühlst.

537
00:19:34,174 --> 00:19:35,842
- Yo, yo, yo!

538
00:19:35,884 --> 00:19:37,969
Schauen Sie sich das an.

539
00:19:40,055 --> 00:19:41,598
- Ist es das, was ich denke?

540
00:19:41,639 --> 00:19:43,850
- Nennen Sie mich Sherlock, weil Sie es sind
Der Junge hat Hinweise gesammelt.

541
00:19:43,892 --> 00:19:45,477
Ich und Jazz haben über das Geschäft gesprochen
uns zu lassen

542
00:19:45,518 --> 00:19:46,644
Sehen Sie sich ihre Sicherheitsaufnahmen an.

543
00:19:46,686 --> 00:19:47,854
- Warte, warte. Du und Jazz?

544
00:19:47,896 --> 00:19:50,273
Warum hast du mich nicht einfach gefragt?
[spottet]

545
00:19:50,315 --> 00:19:52,150
- Komm schon, ich meine,
Du bist Carlton. Aufleuchten.

546
00:19:52,192 --> 00:19:53,526
- Okay, was ist das?
soll das heißen?

547
00:19:53,568 --> 00:19:55,820
- Kein Schatten, ich sage nur,
Du weißt, wie es dir geht.

548
00:19:55,862 --> 00:19:57,447
- Okay, was bedeutet das?
Kein Schatten?

549
00:19:57,489 --> 00:19:58,698
- Okay, Leute, Leute, Leute--
- Ich sage nur--

550
00:19:58,740 --> 00:20:00,241
- Ist das dein Ernst?
Machst du das gerade?

551
00:20:00,283 --> 00:20:01,534
Es gibt noch mehr
wichtige Dinge.

552
00:20:01,576 --> 00:20:04,204
Wir machen uns Sorgen
über dich--

553
00:20:04,245 --> 00:20:05,622
Du hast diese Episoden.

554
00:20:05,663 --> 00:20:06,915
- Das hast du nicht
sich Sorgen um mich machen.

555
00:20:06,956 --> 00:20:08,333
Ich verspreche es. Mir geht es gut.

556
00:20:08,375 --> 00:20:09,584
- Nun, das können Sie
rede immer noch darüber.

557
00:20:09,626 --> 00:20:10,752
- Ich würde dich nicht anlügen.
Ich verspreche dir, mir geht es gut.

558
00:20:10,794 --> 00:20:12,587
- Yo, Lisa!

559
00:20:12,629 --> 00:20:15,423
Kommen Sie und erfahren Sie mehr über diesen Tibeter
Klangbad, das ich in der Reha gemacht habe.

560
00:20:15,465 --> 00:20:17,008
Es war erstaunlich.

561
00:20:17,050 --> 00:20:18,426
- Da ist wieder dieses Wort.

562
00:20:18,468 --> 00:20:20,720
Reha?
- Das ist noch nicht vorbei.

563
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
- [seufzt tief]

564
00:20:24,015 --> 00:20:25,016
- Du bist gut mit Grafiken,
richtig?

565
00:20:25,058 --> 00:20:26,184
- Äh, ja.

566
00:20:26,226 --> 00:20:27,227
- Du denkst, du
Kannst du das aufräumen?

567
00:20:27,268 --> 00:20:28,895
Etwas weniger verschwommen machen?

568
00:20:28,937 --> 00:20:31,731
Jazz hat ein Homegirl beim DMV
Wer darf das Kennzeichen führen?

569
00:20:31,773 --> 00:20:33,608
Ja, ich schicke es dir per AirDrop.

570
00:20:33,650 --> 00:20:35,318
- Äh,

571
00:20:35,360 --> 00:20:38,071
Hey, Lisa hat recht, okay?

572
00:20:38,113 --> 00:20:41,408
Ich mache mir auch Sorgen um dich.
Wie sieht Ihr Endspiel hier aus?

573
00:20:41,449 --> 00:20:44,411
[nachdenkliche Musik]

574
00:20:44,452 --> 00:20:45,912
- Ich weiß es nicht, Bruder.

575
00:20:45,954 --> 00:20:49,749
Ich schätze, ich bin einfach müde
sich hilflos zu fühlen.

576
00:20:49,791 --> 00:20:51,710
Ich meine, das war es
Wie viele Wochen,

577
00:20:51,751 --> 00:20:53,253
und wir haben es immer noch nicht getan
von Geoffrey gehört?

578
00:20:53,294 --> 00:20:54,879
- Ja, das verstehe ich.

579
00:20:54,921 --> 00:20:57,340
Schau, ich will auch Antworten,
aber mein Vater kümmert sich darum.

580
00:20:57,382 --> 00:20:59,259
- Nein, ich bin--
- Alles klar?

581
00:20:59,300 --> 00:21:00,677
Das liegt nicht an dir.

582
00:21:00,719 --> 00:21:02,971
- Nein, ich bin derjenige
Wer kann nicht schlafen?

583
00:21:03,013 --> 00:21:05,098
Ich bin derjenige, der abgeholt wurde
von der Straße, oder?

584
00:21:05,140 --> 00:21:06,766
- Ja.
- Okay, dann!

585
00:21:06,808 --> 00:21:09,102
Wenn Sie sich Sorgen machen,
Lasst uns etwas dagegen tun.

586
00:21:09,144 --> 00:21:11,104
* *

587
00:21:11,146 --> 00:21:12,814
Das habe ich nicht gedacht.

588
00:21:12,856 --> 00:21:14,482
- Aufleuchten.

589
00:21:14,524 --> 00:21:16,776
* *

590
00:21:16,818 --> 00:21:18,403
Will, du--

591
00:21:20,238 --> 00:21:21,948
[seufzt]

592
00:21:23,116 --> 00:21:25,785
- Danke, dass du vorbeigekommen bist, Joan.

593
00:21:25,827 --> 00:21:30,540
- Das hast du auch gehört
dass Soror Regina Baxter,

594
00:21:30,582 --> 00:21:32,375
Sie ist jetzt die Neue
nationaler Präsident

595
00:21:32,417 --> 00:21:33,877
für Delta Pi Gamma?

596
00:21:33,918 --> 00:21:36,421
Ich meine, hör zu,
Es ist eine gute Folgeaufgabe

597
00:21:36,463 --> 00:21:37,922
nach seinem Ausscheiden aus dem Kongress.

598
00:21:37,964 --> 00:21:38,923
- Oh, okay, ja.

599
00:21:38,965 --> 00:21:40,800
Nun, sie ist alles
jetzt aufpoliert.

600
00:21:40,842 --> 00:21:42,761
Aber ich erinnere mich
als sie uns versprach

601
00:21:42,802 --> 00:21:44,971
und ließ mich eine Meile laufen
in Absätzen.

602
00:21:45,013 --> 00:21:46,431
- Mm.

603
00:21:46,473 --> 00:21:48,975
Ja, weil du es getan hast
den Nerv zu stolpern.

604
00:21:49,017 --> 00:21:53,938
- Versprich Vivian, deine Füße
respektieren das Erbe nicht.

605
00:21:53,980 --> 00:21:56,649
Ich könnte 100 Jahre warten
Ich muss diese Frau noch einmal sehen.

606
00:21:56,691 --> 00:21:58,985
- Äh, ja, es ist lustig
dass du das sagen solltest

607
00:21:59,027 --> 00:22:01,029
weil sie es ist
auf der Suche nach jemandem

608
00:22:01,071 --> 00:22:03,406
um ihren Beamten zu malen
Schwesternschaftsporträt.

609
00:22:03,448 --> 00:22:06,868
Und vielleicht, ähm,

610
00:22:06,910 --> 00:22:10,163
mit Begeisterung empfohlen
Sie in einer Kapitelsitzung.

611
00:22:10,205 --> 00:22:11,706
- Das hast du nicht getan.

612
00:22:11,748 --> 00:22:13,458
- Hören Sie, es ist schon
eskalierte nach oben.

613
00:22:13,500 --> 00:22:16,002
Alle sind so aufgeregt.

614
00:22:16,044 --> 00:22:18,380
Ich denke nur, dass es schlecht aussehen würde
wenn du jetzt einen Rückzieher gemacht hättest.

615
00:22:18,421 --> 00:22:20,590
- Was, wieder raus?
Ich habe nie einen Rückzieher gemacht.

616
00:22:20,632 --> 00:22:21,883
- Komm schon, Viv.

617
00:22:21,925 --> 00:22:23,218
Ich meine, sie hat uns bestätigt
mit Stolz

618
00:22:23,259 --> 00:22:25,178
während sie auf dem Hügel war.

619
00:22:25,220 --> 00:22:26,888
- Ah, es ist--

620
00:22:26,930 --> 00:22:28,973
Ich habe nicht einmal

621
00:22:29,015 --> 00:22:33,353
nahm einen Pinsel
in über einem Jahr.

622
00:22:33,395 --> 00:22:35,730
- Es ist wie Fahrradfahren.

623
00:22:35,772 --> 00:22:39,526
Nun, Sie haben keinen Grund
dies nicht zu tun.

624
00:22:39,567 --> 00:22:42,404
- Ich bin schwanger.

625
00:22:42,445 --> 00:22:44,447
- [keucht]

626
00:22:48,576 --> 00:22:49,828
Nun, verdammt,
Ich schätze, du und Phil

627
00:22:49,869 --> 00:22:51,079
wirklich bekommen
Dein Groove zurück.

628
00:22:51,121 --> 00:22:52,372
- Stoppen.

629
00:22:52,414 --> 00:22:54,207
- Das ist erstaunlich!

630
00:22:54,249 --> 00:22:55,542
Ich werde Tante!

631
00:22:55,583 --> 00:22:57,752
- Ich habe es Phil noch nicht gesagt.

632
00:22:57,794 --> 00:22:59,421
- Warum?

633
00:22:59,462 --> 00:23:01,798
- Weil es ein Segen ist,

634
00:23:01,840 --> 00:23:06,386
und ich fühle mich schuldig, weil ich es nicht getan habe
Ich fühle mich gerade so.

635
00:23:06,428 --> 00:23:08,138
- Das ist verständlich.

636
00:23:08,179 --> 00:23:11,307
Ich meine, eine ungeplante Schwangerschaft
In jedem Alter ist es eine Menge.

637
00:23:11,349 --> 00:23:13,560
Es ist in Ordnung, sich etwas Zeit zu nehmen

638
00:23:13,601 --> 00:23:16,396
um zu verarbeiten, wie du dich fühlst
darüber.

639
00:23:16,438 --> 00:23:17,897
[sanfte Musik]

640
00:23:17,939 --> 00:23:20,650
Aber während du es tust,
Überprüfen Sie Ihre E-Mails

641
00:23:20,692 --> 00:23:23,403
weil Soror Regina, sie will
um Ihnen persönlich zu danken.

642
00:23:23,445 --> 00:23:24,654
- Mädchen!

643
00:23:24,696 --> 00:23:26,406
- [lacht]
Ich freue mich so für dich.

644
00:23:26,448 --> 00:23:27,866
- [kichert]

645
00:23:29,659 --> 00:23:31,619
- Hey, wie war die Schule?

646
00:23:31,661 --> 00:23:33,663
- Hey, Unc. Ziemlich cool.

647
00:23:35,790 --> 00:23:38,251
- Du warst außerhalb des Campus
für zwei Stunden.

648
00:23:38,293 --> 00:23:40,086
- Ja.

649
00:23:40,128 --> 00:23:41,713
Ging zum Mittagessen aus.

650
00:23:41,755 --> 00:23:44,174
Privilegien für Senioren.

651
00:23:44,215 --> 00:23:45,967
- Hey, ich gebe mein Bestes
um unsere Sicherheit zu gewährleisten,

652
00:23:46,009 --> 00:23:48,261
und das kann ich nicht
wenn Sie nicht kommunizieren.

653
00:23:48,303 --> 00:23:49,429
Was ist daran nicht klar?

654
00:23:49,471 --> 00:23:51,139
- Es ist glasklar.

655
00:23:51,181 --> 00:23:53,266
- Warum warst du draußen?
von Geoffreys Wohnung?

656
00:23:53,308 --> 00:23:55,935
- [seufzt]

657
00:23:55,977 --> 00:23:58,855
Ich denke, die bessere Frage ist:
Warum bist du nicht?

658
00:23:58,897 --> 00:24:01,566
Was ist mit den Jungs, die
Du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten, oder?

659
00:24:01,608 --> 00:24:03,568
Irgendwelche Updates dazu?

660
00:24:03,610 --> 00:24:05,236
Geoffrey ist seit Wochen weg.

661
00:24:05,278 --> 00:24:06,654
- Will, das weiß ich
habe viel durchgemacht.

662
00:24:06,696 --> 00:24:07,906
- Ja, das habe ich.

663
00:24:07,947 --> 00:24:09,115
Und Sie haben noch viel mehr
Sorgen machen

664
00:24:09,157 --> 00:24:10,700
als dort, wo ich zum Mittagessen bin.

665
00:24:10,742 --> 00:24:14,037
[angespannte Musik]

666
00:24:14,079 --> 00:24:18,124
- Du verlässt die Schule,
Ich muss es wissen.

667
00:24:18,166 --> 00:24:19,668
[Tür schlägt zu]

668
00:24:26,633 --> 00:24:29,135
- Ich verstehe, warum Will
ist wütend und verängstigt.

669
00:24:29,177 --> 00:24:32,430
Geoffrey riskierte sein Leben
um ihn zu retten.

670
00:24:32,472 --> 00:24:34,599
Und jetzt wird er vermisst.

671
00:24:34,641 --> 00:24:35,934
- Ich glaube, er gibt sich selbst die Schuld
für das, was passiert ist

672
00:24:35,975 --> 00:24:37,560
und gibt mir die Schuld
weil ich nicht genug getan habe.

673
00:24:37,602 --> 00:24:39,521
- Nein, du hast es versucht
alles was du konntest.

674
00:24:39,562 --> 00:24:41,773
- Ich habe telefoniert, weißt du?

675
00:24:41,815 --> 00:24:43,983
Ich habe es mit Penelope und Frederick versucht.

676
00:24:44,025 --> 00:24:45,860
Ich kann nicht genau gehen
zur Polizei wegen meines Freundes

677
00:24:45,902 --> 00:24:47,320
wird von seiner eigenen Bande entführt.

678
00:24:47,362 --> 00:24:48,905
- Das ist seine Welt.

679
00:24:48,947 --> 00:24:51,866
Wir müssen darauf vertrauen, dass er es kann
Gehen Sie damit um, wie er es immer tut.

680
00:24:51,908 --> 00:24:53,618
- [seufzt]

681
00:24:55,662 --> 00:24:56,871
Wie war dein Tag?

682
00:24:59,207 --> 00:25:02,252
- Nun, ich habe Neuigkeiten
auch teilen.

683
00:25:02,293 --> 00:25:08,091
- Nun, ich hoffe, es sind gute Nachrichten
Weil ich es gebrauchen könnte.

684
00:25:10,218 --> 00:25:11,720
- Ähm...

685
00:25:14,222 --> 00:25:17,350
Ich habe gerade, ähm,

686
00:25:17,392 --> 00:25:22,564
den Auftrag, ein Porträt anzufertigen
für Regina Baxter.

687
00:25:22,605 --> 00:25:26,026
- Ehemalige Kongressabgeordnete und
Studiendekanin Regina Baxter?

688
00:25:26,067 --> 00:25:30,238
- Ja, die Neugewählten
31. nationaler Präsident.

689
00:25:30,280 --> 00:25:33,908
Also ich schätze, das werde ich tun
wieder malen.

690
00:25:33,950 --> 00:25:35,452
- Ja!

691
00:25:35,493 --> 00:25:37,370
Das ist fantastisch, Baby!

692
00:25:37,412 --> 00:25:40,874
Du weißt, dass dich alles erwischt
den Pinsel aufheben,

693
00:25:40,915 --> 00:25:42,751
Ich unterstütze.
- Mm.

694
00:25:42,792 --> 00:25:45,754
[sanfte, angespannte Musik]

695
00:25:45,795 --> 00:25:48,048
* *

696
00:25:57,724 --> 00:26:00,310
[sanfte, spannende Musik]

697
00:26:00,352 --> 00:26:02,395
- Geoffrey!

698
00:26:02,437 --> 00:26:09,361
* *

699
00:26:23,667 --> 00:26:27,295
[keuchend]

700
00:26:31,174 --> 00:26:32,425
Geoffrey!

701
00:26:32,467 --> 00:26:34,135
- Wille. Hey, Will!

702
00:26:37,555 --> 00:26:38,723
Du hast dich wieder zurückgezogen,
nicht wahr?

703
00:26:38,765 --> 00:26:41,142
- Was? Nein.

704
00:26:41,184 --> 00:26:44,688
Nein, ich arbeite nur
zu Studienbewerbungen.

705
00:26:46,439 --> 00:26:48,900
- [seufzt]

706
00:26:48,942 --> 00:26:52,320
Es ist kein H oder F.
Es ist ein E.

707
00:26:52,362 --> 00:26:54,155
- Woher weißt du das?

708
00:27:01,705 --> 00:27:05,792
Carlton, das bist du
ein Photoshop-Genie.

709
00:27:05,834 --> 00:27:08,253
- Ja, ja, ich weiß.

710
00:27:11,339 --> 00:27:13,842
Hören Sie, ähm, ich weiß es nicht

711
00:27:13,883 --> 00:27:17,095
wie es sich anfühlt
von der Straße entführt werden,

712
00:27:17,137 --> 00:27:20,140
aber ich weiß was
es fühlt sich an wie eine Spirale.

713
00:27:20,181 --> 00:27:23,226
Nun, du warst für mich da
so oft.

714
00:27:23,268 --> 00:27:25,186
Lassen Sie mich den Gefallen erwidern.

715
00:27:25,228 --> 00:27:26,813
Ich bin für dich da.

716
00:27:26,855 --> 00:27:28,690
Was auch immer Sie brauchen
um besser zu werden.

717
00:27:32,694 --> 00:27:35,739
- Das weiß ich zu schätzen, C.

718
00:27:35,780 --> 00:27:37,282
Im Ernst.

719
00:27:38,950 --> 00:27:42,328
[fröhliche Musik]

720
00:27:42,370 --> 00:27:44,748
- [seufzt]

721
00:27:44,789 --> 00:27:47,000
- Was für ein toller Tag
zu feiern

722
00:27:47,042 --> 00:27:49,085
alle unsere
fleißige Sportler.

723
00:27:49,127 --> 00:27:51,755
Unterzeichnung dieses Angebotsschreibens
nicht nur symbolisiert

724
00:27:51,796 --> 00:27:53,548
alle ihre
sportliche Erfolge,

725
00:27:53,590 --> 00:27:56,843
sondern auch ihre Reise nach
das nächste große Kapitel im Leben.

726
00:27:56,885 --> 00:27:59,012
Und unser letzter Athlet
ist Lisa Wilkes.

727
00:27:59,054 --> 00:28:00,722
[Jubel und Applaus]

728
00:28:00,764 --> 00:28:02,098
- Whoo!
- Was ist los.

729
00:28:05,226 --> 00:28:09,230
- Meine Mutter und meine Patentante
bin hierher gegangen.

730
00:28:09,272 --> 00:28:12,442
Schwimmen in dieser Schule
ist ein wahrgewordener Traum.

731
00:28:12,484 --> 00:28:16,279
Deshalb freue ich mich darüber
Ich werde ein Bison sein

732
00:28:16,321 --> 00:28:19,366
auf voller Fahrt
zur Howard University!

733
00:28:19,407 --> 00:28:21,409
[Jubel und Applaus]

734
00:28:21,451 --> 00:28:22,702
- Das hast du dir verdient.

735
00:28:22,744 --> 00:28:25,246
- Das Mekka!

736
00:28:26,081 --> 00:28:27,665
- Lass uns ein Foto machen
aller unserer Sportler.

737
00:28:27,707 --> 00:28:28,875
Kommt schon, Leute.

738
00:28:35,173 --> 00:28:36,841
- Ich bin mir sicher, dass es schwierig ist, zuzuschauen
Deine ehemaligen Teamkollegen

739
00:28:36,883 --> 00:28:38,218
bereits festgeschrieben sein.

740
00:28:38,259 --> 00:28:39,427
- Nein, es ist okay.

741
00:28:39,469 --> 00:28:41,388
Ich gehe meinen eigenen Weg.

742
00:28:41,429 --> 00:28:44,974
Es könnte etwas länger dauern,
aber es wird sich lohnen.

743
00:28:47,602 --> 00:28:51,189
- Nicht nur heute ist eine Zeit
um unsere Sportler zu feiern,

744
00:28:51,231 --> 00:28:54,984
Wir haben eine besondere Ehre
einem ehemaligen Schüler schenken

745
00:28:55,026 --> 00:28:57,862
der sehr geliebt wurde
durch unsere Sportabteilung,

746
00:28:57,904 --> 00:29:00,115
LaMarcus Alton.

747
00:29:02,325 --> 00:29:04,244
Wir fühlen uns geehrt, seine Frau zu haben,

748
00:29:04,285 --> 00:29:06,913
liegt mir auch sehr am Herzen
unsere Bel-Air Academy-Familie.

749
00:29:06,955 --> 00:29:09,124
Sie ist erfolgreich geworden
Koch-Influencer

750
00:29:09,165 --> 00:29:12,085
und ist wirklich eine Inspiration
an unsere Schüler.

751
00:29:12,127 --> 00:29:14,504
Also ohne weitere Umschweife,
Hilary Banks.

752
00:29:14,546 --> 00:29:17,424
[Applaus]

753
00:29:19,801 --> 00:29:22,303
[Kameraverschluss klickt]

754
00:29:25,598 --> 00:29:26,808
- Es ist eine Ehre, hier zu sein.

755
00:29:26,850 --> 00:29:28,893
Vielen Dank, Bel-Air Academy,

756
00:29:28,935 --> 00:29:31,104
für die Widmung
dieses wunderschöne Atrium

757
00:29:31,146 --> 00:29:34,774
an meinen Mann, LaMarcus Alton.

758
00:29:34,816 --> 00:29:38,069
[Applaus]

759
00:29:38,111 --> 00:29:40,864
[sanfte Musik]

760
00:29:40,905 --> 00:29:43,992
* *

761
00:29:44,034 --> 00:29:47,120
LaMarcus wurde geliebt
von vielen Leuten,

762
00:29:47,162 --> 00:29:50,373
also habe ich das oft gemacht.

763
00:29:50,415 --> 00:29:54,753
Seine Bruderschaft,
seine Rams-Teamkollegen,

764
00:29:54,794 --> 00:29:57,630
der Platzanweiser in seiner Kirche.

765
00:29:57,672 --> 00:29:59,507
Aber...

766
00:30:01,176 --> 00:30:02,802
Dieser trifft genau das Richtige.

767
00:30:02,844 --> 00:30:07,474
Ich habe LaMarcus getroffen
in diesen Fluren.

768
00:30:07,515 --> 00:30:10,435
Und...

769
00:30:10,477 --> 00:30:15,106
Ich kann nicht anders, als mich umzusehen
und einfach daran erinnert werden

770
00:30:15,148 --> 00:30:18,026
dass meine erste Liebe weg ist.

771
00:30:19,402 --> 00:30:21,154
[weinen]

772
00:30:21,196 --> 00:30:23,073
- Es ist okay, Schatz.

773
00:30:25,700 --> 00:30:28,078
- Es ist nicht in Ordnung.

774
00:30:28,119 --> 00:30:32,082
Es ist nicht in Ordnung
weil er perfekt war.

775
00:30:32,123 --> 00:30:36,002
Er war nett,
und das hat er nicht verdient.

776
00:30:36,044 --> 00:30:39,005
Er hat es nicht verdient
ein früher Tod.

777
00:30:39,047 --> 00:30:41,508
Und er hat etwas Besseres verdient als ich.

778
00:30:41,549 --> 00:30:43,093
Ich kann nicht.

779
00:30:43,134 --> 00:30:46,680
[Menge murmelt]

780
00:30:46,721 --> 00:30:50,266
* *

781
00:30:50,308 --> 00:30:55,814
- Ähm, ich denke was
Hilary versucht es zu sagen

782
00:30:55,855 --> 00:30:58,233
ist das LaMarcus?
war mehr als nur

783
00:30:58,274 --> 00:31:00,026
ein außergewöhnlicher Sportler.

784
00:31:00,068 --> 00:31:03,029
Er war ein erstaunlicher Mensch.

785
00:31:03,071 --> 00:31:05,615
Und er war unsere Familie.

786
00:31:05,657 --> 00:31:08,952
Also vielen Dank.

787
00:31:08,993 --> 00:31:13,665
* *

788
00:31:19,087 --> 00:31:22,298
- Warte, lass mich sehen.

789
00:31:22,340 --> 00:31:26,094
Nun, es sind nur einige
normale Nachbarschaft.

790
00:31:26,136 --> 00:31:27,721
- Ja, sagte mein Homegirl
Es liegt im Tal, also...

791
00:31:27,762 --> 00:31:29,347
- Hey, Mann, das weiß ich zu schätzen
Du hilfst mir.

792
00:31:29,389 --> 00:31:30,223
- Uh-huh.

793
00:31:30,265 --> 00:31:31,683
- Natürlich.
- Habe dich.

794
00:31:31,725 --> 00:31:34,644
[Schritte nähern sich]

795
00:31:36,062 --> 00:31:38,023
- Hey, Hilary.

796
00:31:38,064 --> 00:31:40,150
Geht es dir gut?

797
00:31:45,030 --> 00:31:46,948
Äh--

798
00:31:46,990 --> 00:31:50,660
Äh, Jazz war gerade hier
mir bei etwas helfen.

799
00:31:53,496 --> 00:31:55,832
- Yo, Hil.

800
00:31:55,874 --> 00:31:57,250
Hil, warte, warte, warte, warte.

801
00:31:57,292 --> 00:32:00,128
Hilary, Hilary, Hilary.

802
00:32:00,170 --> 00:32:03,465
Es tut mir leid, okay?
Für alles.

803
00:32:03,506 --> 00:32:05,717
Ich wollte Kontakt aufnehmen, aber...

804
00:32:05,759 --> 00:32:09,220
Ich wollte dir nur geben
Dein Raum, weißt du?

805
00:32:09,262 --> 00:32:11,556
Ich habe an dich gedacht,
sozusagen jeden Tag.

806
00:32:11,598 --> 00:32:13,516
Und das habe ich gebetet
du stehst das alles durch.

807
00:32:13,558 --> 00:32:17,645
Ich meine, ich kann es mir gar nicht vorstellen
was du durchmachst.

808
00:32:17,687 --> 00:32:20,148
- Wirklich?

809
00:32:20,190 --> 00:32:21,358
Du dachtest
Du könntest hier reinkommen

810
00:32:21,399 --> 00:32:22,984
mit eurem Beileid
und deine Gebete,

811
00:32:23,026 --> 00:32:25,737
und das würde alles in Ordnung bringen?

812
00:32:25,779 --> 00:32:27,989
Was haben wir gut gemacht?

813
00:32:28,031 --> 00:32:31,076
[angespannte Musik]

814
00:32:31,117 --> 00:32:33,328
Ehrlich gesagt,
Du bist der letzte Mensch

815
00:32:33,370 --> 00:32:34,579
Das möchte ich jetzt sehen,

816
00:32:34,621 --> 00:32:36,748
Also verlass mich einfach
zum Teufel allein.

817
00:32:36,790 --> 00:32:43,713
* *

818
00:32:45,423 --> 00:32:48,551
- Alles klar, alle zusammen,
versammelt euch.

819
00:32:48,593 --> 00:32:51,137
- Ooh, juhuu!
Ich liebe Champagner.

820
00:32:51,179 --> 00:32:52,222
Die Farbe...
- Mm-hmm.

821
00:32:52,263 --> 00:32:54,057
- Und die Blasen.
- Rechts.

822
00:32:54,099 --> 00:32:56,434
- Es ist so hübsch.
- Mm-hmm.

823
00:32:56,476 --> 00:32:58,520
Hinsetzen.

824
00:32:58,561 --> 00:33:01,147
Okay, jetzt,

825
00:33:01,189 --> 00:33:04,943
Ich weiß, dass, äh,
Die Dinge waren in letzter Zeit hart,

826
00:33:04,984 --> 00:33:07,696
aber wir müssen noch Zeit finden
um die Familiensiege zu feiern.

827
00:33:07,737 --> 00:33:09,364
- Äh, sollten wir warten?
für Hilary oder--

828
00:33:09,406 --> 00:33:10,782
- Oh nein, langer Tag.
Sie ruht sich aus.

829
00:33:10,824 --> 00:33:12,242
- Nein, das sollten wir
warte total auf sie.

830
00:33:12,283 --> 00:33:14,202
- Oh, wir treffen uns später.

831
00:33:14,244 --> 00:33:16,454
- Ich bin nicht wach
auf einen Drink.

832
00:33:16,496 --> 00:33:18,915
- Aus irgendeinem bestimmten Grund
Warum bist du nicht dazu bereit?

833
00:33:18,957 --> 00:33:21,459
- Yo, Ash, was ist mit dir los?

834
00:33:21,501 --> 00:33:26,339
- Ich bin einfach richtig aufgeregt
für was auch immer diese Neuigkeiten sind.

835
00:33:26,381 --> 00:33:28,174
Weitermachen.
- Okay.

836
00:33:28,216 --> 00:33:31,219
Okay, also die deiner Mutter
Die große Neuigkeit ist,

837
00:33:31,261 --> 00:33:32,971
sie kommt zurück
wieder malen.

838
00:33:33,013 --> 00:33:34,639
- [keucht] Ja!
- Yo!

839
00:33:34,681 --> 00:33:36,307
- Das war sie
mit dem Malen beauftragt

840
00:33:36,349 --> 00:33:39,060
ein Porträt des ehemaligen
Kongressabgeordnete Regina Baxter.

841
00:33:39,102 --> 00:33:40,395
- Schön, Mama!

842
00:33:40,437 --> 00:33:42,439
- Herzlichen Glückwunsch, Tante Viv.
[lacht]

843
00:33:42,480 --> 00:33:44,065
- Warte.

844
00:33:44,107 --> 00:33:46,860
Du bist also nicht schwanger?

845
00:33:46,901 --> 00:33:48,153
- Was?
- Hä?

846
00:33:48,194 --> 00:33:50,113
- Was?
- Was? Schwanger?

847
00:33:50,155 --> 00:33:51,573
- Warum solltest du?
Denkst du das, Ash?

848
00:33:51,614 --> 00:33:52,699
- [spottet]

849
00:33:53,742 --> 00:33:56,745
- Was ist mit allem?
die Tests, die ich gefunden habe?

850
00:33:56,786 --> 00:33:58,288
- Tests?

851
00:34:01,583 --> 00:34:03,877
- Oh, ich...

852
00:34:06,588 --> 00:34:09,090
Ja.

853
00:34:09,132 --> 00:34:10,508
Ich bin schwanger.

854
00:34:13,303 --> 00:34:14,262
Ich bin schwanger!
[lacht]

855
00:34:14,304 --> 00:34:16,514
- Ooh, juhuu! Ich wusste es. Oh!

856
00:34:16,556 --> 00:34:17,432
- Wow.

857
00:34:17,474 --> 00:34:19,768
- Ich bin so froh, dass es jetzt draußen ist.

858
00:34:19,809 --> 00:34:21,269
[leichte Musik]

859
00:34:21,311 --> 00:34:23,396
- Oh, Schnäppchen, ein Baby?

860
00:34:23,438 --> 00:34:24,939
- Könnt ihr das noch?

861
00:34:24,981 --> 00:34:27,776
- Seit wann wissen Sie es?

862
00:34:27,817 --> 00:34:30,695
- Ein paar Wochen.

863
00:34:30,737 --> 00:34:33,031
- Wirklich?

864
00:34:33,073 --> 00:34:35,575
Ein paar Wochen?
- Es tut mir Leid.

865
00:34:35,617 --> 00:34:38,286
So habe ich es nicht gemeint
damit es herauskommt.

866
00:34:40,622 --> 00:34:42,457
- Ihr denkt alle, wir sollten es trotzdem tun
iss den Kuchen, oder einfach--

867
00:34:42,499 --> 00:34:44,292
- Alter, meine Mutter bekommt ein Baby.

868
00:34:44,334 --> 00:34:45,543
- Rechts. Hey, herzlichen Glückwunsch, euch allen.
- Oh!

869
00:34:45,585 --> 00:34:47,087
Ich werde eine große Schwester sein.

870
00:34:47,128 --> 00:34:49,214
* *

871
00:34:54,719 --> 00:34:58,056
- 64.

872
00:34:58,098 --> 00:35:01,226
So alt werde ich sein
Dieses Kind macht seinen Highschool-Abschluss.

873
00:35:01,267 --> 00:35:02,977
- Ja.

874
00:35:03,019 --> 00:35:05,230
Ich habe nachgerechnet.

875
00:35:05,271 --> 00:35:08,191
- In diesem Alter Vater sein...

876
00:35:08,233 --> 00:35:11,444
Ich habe neulich geniest
und dachte, ich hätte einen Bandscheibenvorfall.

877
00:35:11,486 --> 00:35:16,866
- Unser leeres Nest war
gleich um die Ecke.

878
00:35:16,908 --> 00:35:19,452
Ich dachte, wir würden es tun
die Welt bereisen

879
00:35:19,494 --> 00:35:23,164
oder nehmen Sie an Salsa-Kursen teil.

880
00:35:23,206 --> 00:35:26,292
- Sex in jedem Zimmer haben
im Haus.

881
00:35:26,334 --> 00:35:29,254
- Unsere Jobs.

882
00:35:29,295 --> 00:35:33,174
Legacy Heights
wird so riesig sein.

883
00:35:33,216 --> 00:35:36,011
Und ich habe gerade mit Neeman angefangen.

884
00:35:36,052 --> 00:35:38,054
Und unsere Kinder?

885
00:35:38,096 --> 00:35:40,432
Sie brauchen uns jetzt
mehr denn je.

886
00:35:40,473 --> 00:35:43,393
[nachdenkliche Musik]

887
00:35:43,435 --> 00:35:47,272
* *

888
00:35:47,313 --> 00:35:48,690
- Hey.

889
00:35:51,985 --> 00:35:56,573
So verängstigt ich auch bin,
wie wir beide sind,

890
00:35:56,614 --> 00:35:59,993
nichts davon ist wichtiger
für mich als Familie.

891
00:36:00,035 --> 00:36:05,040
Alles, was wir gemeinsam aufgebaut haben,
Darauf bin ich am meisten stolz.

892
00:36:05,081 --> 00:36:11,421
* *

893
00:36:11,463 --> 00:36:16,509
Ich werde hier sein,
direkt an deiner Seite.

894
00:36:16,551 --> 00:36:19,429
Ich verspreche es.
Ich habe dich.

895
00:36:25,435 --> 00:36:28,730
Wenn wir jetzt in der Kindertagesstätte auftauchen

896
00:36:28,772 --> 00:36:31,149
und jemand denkt, dass wir es sind
unsere Enkelkinder abholen--

897
00:36:31,191 --> 00:36:33,443
- Ich kämpfe gegen sie.
- [lacht]

898
00:36:35,320 --> 00:36:36,654
Du wirst es schaffen.
- [kichert]

899
00:36:36,696 --> 00:36:37,947
- Du wirst
dafür sorgen, dass es gut aussieht.

900
00:36:37,989 --> 00:36:40,909
[Odies „All a Dream“]

901
00:36:40,950 --> 00:36:44,245
* *

902
00:36:44,287 --> 00:36:47,248
[gedämpftes Geschrei]

903
00:36:47,290 --> 00:36:52,337
* *

904
00:36:52,379 --> 00:36:53,713
[Schuss]

905
00:36:53,755 --> 00:36:56,758
- Ah! Ah!

906
00:36:56,800 --> 00:36:59,344
- Geoffrey!

907
00:36:59,386 --> 00:37:01,304
Scheiße!

908
00:37:04,307 --> 00:37:06,601
- *Es ist alles ein Traum*

909
00:37:06,643 --> 00:37:08,728
*Jetzt endlos*

910
00:37:08,770 --> 00:37:13,358
* Ich fühle Liebe
kommt gleich *

911
00:37:13,400 --> 00:37:15,485
* Verfolge es für mich *

912
00:37:15,527 --> 00:37:17,821
*Warte und du wirst sehen*

913
00:37:17,862 --> 00:37:23,326
*Ich kann nicht weiterlaufen*

914
00:37:23,368 --> 00:37:26,955
- [seufzt]

915
00:37:26,996 --> 00:37:33,420
* *

916
00:37:33,461 --> 00:37:35,880
- Also...

917
00:37:35,922 --> 00:37:38,633
Mamas Schwangere?

918
00:37:38,675 --> 00:37:40,343
Das habe ich nicht erwartet.

919
00:37:40,385 --> 00:37:42,887
- Carlton konzentriert sich darauf, wie es ist
wird sich auf seinen Treuhandfonds auswirken.

920
00:37:42,929 --> 00:37:46,141
[beide lachen]

921
00:37:46,182 --> 00:37:47,809
[seufzt]

922
00:37:51,104 --> 00:37:53,314
- Ich war glücklich.

923
00:37:53,356 --> 00:37:55,650
Endlich glücklich.

924
00:37:58,028 --> 00:38:00,071
Es ist verrückt, wie
Deine ganze Zukunft kann sein

925
00:38:00,113 --> 00:38:01,698
direkt vor dir.

926
00:38:01,740 --> 00:38:05,785
- Nun, es ändert sich alles
in einem Augenblick.

927
00:38:07,162 --> 00:38:08,663
- Ich denke immer wieder bei mir,

928
00:38:08,705 --> 00:38:10,707
Habe ich zu viel Stress gemacht?
auf LaMarcus?

929
00:38:10,749 --> 00:38:13,001
Vielleicht das hier
musste nicht passieren.

930
00:38:13,043 --> 00:38:15,962
Er wurde noch nicht einmal freigegeben
diesen Flug nehmen.

931
00:38:16,004 --> 00:38:19,132
- Oh, verdammt.

932
00:38:19,174 --> 00:38:21,926
Die Vielleichts?

933
00:38:21,968 --> 00:38:25,055
Das ist es, was mich auf dem Laufenden hält
nachts.

934
00:38:25,096 --> 00:38:28,558
Vielleicht, wenn ich nicht dorthin gegangen wäre
Geoffreys Wohnung an diesem Tag,

935
00:38:28,600 --> 00:38:30,393
Diese Jungs würden es nicht tun
habe mich abgeholt.

936
00:38:30,435 --> 00:38:31,811
- Mm.

937
00:38:31,853 --> 00:38:34,439
- Vielleicht...

938
00:38:34,481 --> 00:38:37,317
wenn ich es getan hätte
kämpfte härter zurück,

939
00:38:37,359 --> 00:38:39,736
vielleicht wäre er noch hier.

940
00:38:39,778 --> 00:38:42,572
Du weisst?

941
00:38:42,614 --> 00:38:47,410
- Vielleicht, wenn ich es getan hätte
schneller 911 angerufen...

942
00:38:47,452 --> 00:38:49,871
vielleicht...

943
00:38:49,913 --> 00:38:53,625
er würde es nicht nehmen müssen
sein letzter Atemzug in meinen Armen.

944
00:38:53,667 --> 00:38:56,628
[nachdenkliche Musik]

945
00:38:56,670 --> 00:39:02,050
* *

946
00:39:02,092 --> 00:39:03,593
- [seufzt]

947
00:39:08,890 --> 00:39:11,393
- Ich denke immer, dass,
Wenn ich diese Ehrungen mache,

948
00:39:11,434 --> 00:39:13,478
vielleicht würde das helfen.

949
00:39:13,520 --> 00:39:15,313
Aber nein.

950
00:39:15,355 --> 00:39:17,691
Sogar hier zu sein
nah an der Familie,

951
00:39:17,732 --> 00:39:22,195
Nichts hilft mir, mich besser zu fühlen.

952
00:39:22,237 --> 00:39:23,571
- Deshalb gehst du.

953
00:39:23,613 --> 00:39:29,661
* *

954
00:39:29,703 --> 00:39:31,705
- LaMarcus wollte bauen
ein Haus in Costa Rica,

955
00:39:31,746 --> 00:39:34,082
und es gibt
dort ein Wellnesscenter.

956
00:39:34,124 --> 00:39:37,877
Ich brauche einfach den Platz
und die Stille

957
00:39:37,919 --> 00:39:41,006
um zu verarbeiten, was ich fühle.

958
00:39:43,174 --> 00:39:44,884
- Ja.

959
00:39:49,139 --> 00:39:52,183
- Und ich wünschte, ich hätte es getan
ein paar weise Worte für dich.

960
00:39:52,225 --> 00:39:54,644
- Oh nein. Nein.

961
00:39:54,686 --> 00:39:57,063
Ich meine, dich nehmen zu sehen
die Schritte, die Sie benötigen

962
00:39:57,105 --> 00:39:59,441
um auf sich selbst aufzupassen,

963
00:39:59,482 --> 00:40:02,277
das hilft.

964
00:40:02,318 --> 00:40:04,195
[lacht]

965
00:40:05,530 --> 00:40:07,449
Bleib dran, denn.

966
00:40:07,490 --> 00:40:09,701
- Du auch.

967
00:40:09,743 --> 00:40:16,875
* *

968
00:40:24,841 --> 00:40:26,259
[kichert]

969
00:40:26,301 --> 00:40:28,511
- Carlton, das habe ich gründlich
hat unser Interview genossen.

970
00:40:28,553 --> 00:40:30,680
- Danke schön.

971
00:40:30,722 --> 00:40:31,848
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

972
00:40:38,355 --> 00:40:41,858
- Stimmt etwas nicht, Sir?

973
00:40:44,694 --> 00:40:46,780
- Ich mache viel
dieser Interviews,

974
00:40:46,821 --> 00:40:50,700
und ich habe viele Studenten getroffen
genau wie du--

975
00:40:50,742 --> 00:40:53,787
perfekte Transkripte
und Testergebnisse.

976
00:40:53,828 --> 00:40:57,082
Ihr seid alle großartig.

977
00:40:57,123 --> 00:40:59,209
- Aber?

978
00:40:59,250 --> 00:41:03,213
- Wir suchen nur
für mehr in diesen Tagen.

979
00:41:03,254 --> 00:41:05,215
Was ist dein Mut?

980
00:41:05,256 --> 00:41:09,219
Was ist das für ein Princeton?
Ausdauergeschichte?

981
00:41:13,765 --> 00:41:17,060
- Okay, ähm, eigentlich--
eigentlich, da--

982
00:41:17,102 --> 00:41:18,853
Da ist etwas
dass ich es nicht getan habe

983
00:41:18,895 --> 00:41:22,440
Erhalten Sie die Gelegenheit, dies zu erwähnen.

984
00:41:22,482 --> 00:41:24,693
Schauen Sie, ich habe wirklich hart gearbeitet
der junge Mann sein

985
00:41:24,734 --> 00:41:28,697
vor dir stehen
heute, aber...

986
00:41:28,738 --> 00:41:31,241
Das bin ich tatsächlich
ein genesender Süchtiger.

987
00:41:31,282 --> 00:41:32,951
- Oh.

988
00:41:35,120 --> 00:41:37,872
Okay, ähm...

989
00:41:37,914 --> 00:41:41,918
Vielen Dank fürs Teilen.
Ich weiß das wirklich zu schätzen.

990
00:41:50,301 --> 00:41:52,679
- Und ich wäre fast gestorben.

991
00:41:52,721 --> 00:41:56,349
Ja, ähm...

992
00:41:56,391 --> 00:42:00,145
Diesen letzten Sommer...

993
00:42:00,186 --> 00:42:02,355
Ich habe in einem Pool eine Überdosis erlitten.

994
00:42:02,397 --> 00:42:05,775
Eigentlich war es wirklich beängstigend.

995
00:42:05,817 --> 00:42:09,320
Ich musste wiederbelebt werden,

996
00:42:09,362 --> 00:42:13,575
nicht nur fast weggeworfen
eine Chance auf eine glänzende Zukunft...

997
00:42:13,616 --> 00:42:15,785
[sanfte, angespannte Musik]

998
00:42:15,827 --> 00:42:18,371
Aber mein Leben.

999
00:42:18,413 --> 00:42:25,337
* *

1000
00:42:29,215 --> 00:42:32,886
- [seufzt tief]

1001
00:42:32,927 --> 00:42:35,847
[dramatische Musik]

1002
00:42:35,889 --> 00:42:42,395
* *

1003
00:42:45,732 --> 00:42:47,317
- Carlton?

1004
00:42:47,359 --> 00:42:49,819
Carlton!

1005
00:42:49,861 --> 00:42:52,113
- Äh, Frau Bassin, hallo.

1006
00:42:52,155 --> 00:42:54,866
- Wie hat das Princeton funktioniert?
Interview mit Herrn Fuller?

1007
00:42:54,908 --> 00:42:56,576
- Er sagte, er könne es nicht
irgendwelche Versprechungen machen,

1008
00:42:56,618 --> 00:42:58,828
aber er würde es schaffen
eine Zulassungsempfehlung.

1009
00:42:58,870 --> 00:43:00,872
- Toll.

1010
00:43:00,914 --> 00:43:03,333
Das ist alles, was Sie können
Ich hoffe an dieser Stelle.

1011
00:43:03,375 --> 00:43:04,709
Hast du Will gesehen?

1012
00:43:04,751 --> 00:43:06,836
Er hat unser Check-in-Termin verpasst.

1013
00:43:06,878 --> 00:43:09,255
- Nein. Nein, das habe ich nicht.

1014
00:43:09,297 --> 00:43:11,925
- Sag ihm, dass es seine Zukunft ist,
nicht meins.

1015
00:43:19,974 --> 00:43:21,267
- Ich muss es dir geben, Phil.

1016
00:43:21,309 --> 00:43:23,311
Diese Presse funktioniert
zu unseren Gunsten.

1017
00:43:23,353 --> 00:43:26,189
- Und das CNBC-Interview
wird uns überfordern.

1018
00:43:26,231 --> 00:43:27,315
Und es geht dir großartig,
übrigens.

1019
00:43:27,357 --> 00:43:28,858
Bleib einfach dabei
die Gesprächsthemen.

1020
00:43:28,900 --> 00:43:30,652
Es geht um die Vision
und Hoffnung für die Zukunft.

1021
00:43:30,694 --> 00:43:32,904
- Ja, das ist es.

1022
00:43:35,448 --> 00:43:37,534
- Geoffrey.

1023
00:43:37,575 --> 00:43:39,411
- Hey, Phil.

1024
00:43:39,452 --> 00:43:41,746
[sanfte Musik]

1025
00:43:41,788 --> 00:43:43,456
- Wir sehen uns da draußen.

1026
00:43:47,168 --> 00:43:49,212
- [seufzt]

1027
00:43:52,215 --> 00:43:53,967
Ich habe mir Sorgen gemacht
zu Tode, Mann.

1028
00:43:54,009 --> 00:43:55,802
Ich habe nichts von dir gehört,
wusste nicht, wo du warst.

1029
00:43:55,844 --> 00:43:58,013
- Oh.

1030
00:43:58,054 --> 00:44:01,057
- Was... was ist passiert?

1031
00:44:01,099 --> 00:44:02,642
- Berufsrisiko.

1032
00:44:02,684 --> 00:44:04,811
- Frederick und Penelope?

1033
00:44:04,853 --> 00:44:06,980
- Sie sind in Sicherheit.

1034
00:44:07,022 --> 00:44:11,901
[seufzt] Ich habe sie beide schon einmal bekommen
Ich habe Will doppelt unterstützt.

1035
00:44:13,486 --> 00:44:18,241
- Vielen Dank für das, was Sie getan haben
um ihm zu helfen, da rauszukommen.

1036
00:44:18,283 --> 00:44:21,995
- Es war wegen mir, er
war überhaupt da.

1037
00:44:22,037 --> 00:44:27,625
* *

1038
00:44:27,667 --> 00:44:31,838
- Es ist so schön, dich zu haben
Zurück zu Hause, Bruder.

1039
00:44:31,880 --> 00:44:33,923
Ich muss einfach gehen
Führe dieses Interview,

1040
00:44:33,965 --> 00:44:37,594
aber es gibt so viel
nachholen.

1041
00:44:37,635 --> 00:44:40,472
- Phil.

1042
00:44:40,513 --> 00:44:42,182
Es gibt noch mehr.

1043
00:44:43,892 --> 00:44:46,978
Ich musste es machen
bestimmte Vereinbarungen.

1044
00:44:51,733 --> 00:44:53,068
- Du arbeitest
wieder für sie.

1045
00:44:53,109 --> 00:44:54,778
[angespannte Musik]

1046
00:44:54,819 --> 00:44:57,739
- Sie haben es sehr deutlich gemacht

1047
00:44:57,781 --> 00:45:01,493
der Weg, meine Schulden zu begleichen
ist, indem ich meine Zeit absitze.

1048
00:45:01,534 --> 00:45:02,827
Es ist der einzige Weg.

1049
00:45:07,290 --> 00:45:09,584
- Und...

1050
00:45:09,626 --> 00:45:12,295
was genau bedeutet das?

1051
00:45:12,337 --> 00:45:14,381
- Die Organisation
hat eine bedeutende

1052
00:45:14,422 --> 00:45:16,257
Geldbetrag, der gereinigt werden muss.

1053
00:45:18,968 --> 00:45:20,929
Ein großes Bauprojekt
ist ein idealer Ort

1054
00:45:20,970 --> 00:45:24,015
Geld waschen.

1055
00:45:24,057 --> 00:45:26,351
- Legacy Heights.

1056
00:45:30,522 --> 00:45:32,440
Bringen Sie sie auf diese Idee?

1057
00:45:32,482 --> 00:45:33,900
- Das musste ich nicht.

1058
00:45:33,942 --> 00:45:35,485
Die ganze Presse...
Es ist überall, Phil.

1059
00:45:35,527 --> 00:45:38,029
- Sie wissen also, wie wichtig es ist
Das ist also für mich.

1060
00:45:39,531 --> 00:45:42,242
- CNBC wartet.
Zeit zu glänzen.

1061
00:45:45,370 --> 00:45:47,247
- Lass uns das machen.

1062
00:45:47,288 --> 00:45:48,498
- Rechts.

1063
00:45:52,836 --> 00:45:54,796
- [seufzt]

1064
00:45:54,838 --> 00:46:01,970
* *

1065
00:46:07,559 --> 00:46:09,019
- Wie hast du mich überhaupt gefunden?

1066
00:46:09,060 --> 00:46:10,520
- Jazz hat mir die Adresse gegeben.

1067
00:46:10,562 --> 00:46:12,355
- Schau, Carlton, ich will nicht
Höre keine deiner Predigten.

1068
00:46:12,397 --> 00:46:14,190
Ich lasse mir den Scheiß nicht gefallen.
- Stoppen.

1069
00:46:14,232 --> 00:46:17,527
Wer sagt, dass ich dafür hier bin?

1070
00:46:17,569 --> 00:46:20,530
Das Richtige tun
wird überbewertet.

1071
00:46:20,572 --> 00:46:23,199
Die Leute erwarten einfach das Schlimmste
jedenfalls von dir.

1072
00:46:27,120 --> 00:46:33,918
* *

1073
00:46:34,961 --> 00:46:36,421
Yo!

1074
00:46:41,634 --> 00:46:43,094
Was machst du?

1075
00:46:43,136 --> 00:46:50,268
* *

1076
00:47:09,871 --> 00:47:10,872
Scheiß drauf.

1077
00:47:10,914 --> 00:47:18,046
* *

1078
00:47:23,510 --> 00:47:26,513
[grunzt]

1079
00:47:29,891 --> 00:47:32,977
[Autoalarm heult]

1080
00:47:35,146 --> 00:47:36,314
- Komm schon!

1081
00:47:49,786 --> 00:47:50,787
- Whoo!

1082
00:47:50,829 --> 00:47:51,746
Diese Staffel auf „Bel-Air“...

1083
00:47:51,788 --> 00:47:52,831
- Halt die Klappe!

1084
00:47:52,872 --> 00:47:54,124
Und seien Sie früh dran.

1085
00:47:54,165 --> 00:47:57,043
[fröhliche Musik]

1086
00:47:57,085 --> 00:47:59,629
- Ich weiß, dass du es immer noch versuchst
Finden Sie diese College-Sache heraus.

1087
00:47:59,671 --> 00:48:01,965
Ich möchte nur, dass du dich daran erinnerst
Du bist eine verdammt gute Aussicht.

1088
00:48:02,007 --> 00:48:03,842
Sind es immer noch.

1089
00:48:03,883 --> 00:48:05,760
[Summer ertönt]

1090
00:48:05,802 --> 00:48:08,596
- Es ist einfach viel schwieriger
als ich dachte.

1091
00:48:08,638 --> 00:48:11,224
- Sie wollen Geld waschen
durch Legacy Heights.

1092
00:48:11,266 --> 00:48:12,809
- Ist das dein Ernst?
Denken Sie darüber nach?

1093
00:48:12,851 --> 00:48:15,186
- Nein.

1094
00:48:15,228 --> 00:48:17,230
- Meine Kinder sind meine Priorität.

1095
00:48:17,272 --> 00:48:20,734
Sie sind alles, wo ich Platz habe
zum Nachdenken.

1096
00:48:20,775 --> 00:48:22,277
Oh, Gott!
[stöhnt]

1097
00:48:22,318 --> 00:48:24,654
Etwas stimmt nicht.
[wimmert]

1098
00:48:24,696 --> 00:48:26,948
* *

1099
00:48:26,990 --> 00:48:29,659
[Jubel und Applaus]

1100
00:48:29,701 --> 00:48:34,831
* *

1101
00:48:34,873 --> 00:48:37,375
- Es ist nicht jeden Tag
Du hörst von jemandem

1102
00:48:37,417 --> 00:48:39,502
Überdosis und fast gestorben
in einem Schwimmbad.

1103
00:48:39,544 --> 00:48:41,087
- Wirst du etwas sagen?

1104
00:48:41,129 --> 00:48:42,922
- Ich weiß es nicht
was ich tun werde.

1105
00:48:42,964 --> 00:48:44,507
- Du solltest mit ihm reden.

1106
00:48:44,549 --> 00:48:45,550
* *

1107
00:48:45,592 --> 00:48:46,843
- Hey.

1108
00:48:46,885 --> 00:48:48,845
* *

1109
00:48:48,887 --> 00:48:51,765
- Aufs College zu gehen ist das
ultimativer Test Ihrer Bindung.

1110
00:48:51,806 --> 00:48:56,394
* *

1111
00:48:56,436 --> 00:48:57,812
- Ich meine, wenn Will
werde seinen Arsch kriegen

1112
00:48:57,854 --> 00:48:59,564
herausgeschnappt
Die Straßen hier draußen,

1113
00:48:59,606 --> 00:49:01,733
das könnte er auch
zurück in Philly sein.


